Woocommerce Invoice Pro - en to fa_IR translation catalogue (466 entries)

en: No Access!
fa_IR: دسترسی غیرمجاز!

en: Invoice pro
fa_IR: فاکتور حرفه‌ای

en: Invoice options
fa_IR: پیکربندی فاکتور

en: Orders list
fa_IR: لیست سفارشات

en: Options successfully saved.
fa_IR: پیکربندی با موفقیت ذخیره شد.

en: An error has occurred!
fa_IR: خطایی رخ داده است!

en: Send invoice to user
fa_IR: ارسال فاکتور به کاربر

en: Send invoice sms to user
fa_IR: ارسال پیامک فاکتور به کاربر

en: Send invoice to user whatsapp
fa_IR: ارسال فاکتور به واتساپ کاربر

en: Please wait
fa_IR: شکیبا باشید

en: Invoice successfully send to user.
fa_IR: فاکتور با موفقیت به کاربر ارسال شد.

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: Proforma invoice payment
fa_IR: پرداخت پیش فاکتور

en: Active
fa_IR: فعال

en: Inactive
fa_IR: غیرفعال

en: Company
fa_IR: شرکت

en: optional
fa_IR: اختیاری

en: Shop logo
fa_IR: نشان فروشگاه

en: Economical number
fa_IR: شماره اقتصادی

en: Registration/National number
fa_IR: شماره ثبت/ملی

en: Website
fa_IR: وب‌سایت

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: State
fa_IR: استان

en: City
fa_IR: شهر

en: Response time
fa_IR: زمان پاسخگویی

en: Namad ID
fa_IR: شناسه نماد اعتماد

[ctx: Order status]
en: Pending payment
fa_IR: در انتظار پرداخت

[ctx: Order status]
en: Processing
fa_IR: در حال انجام

[ctx: Order status]
en: On hold
fa_IR: در انتظار بررسی

[ctx: Order status]
en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

[ctx: Order status]
en: Cancelled
fa_IR: لغو شده

[ctx: Order status]
en: Refunded
fa_IR: مسترد شده

[ctx: Order status]
en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: View invoice
fa_IR: مشاهده فاکتور

en: View proforma invoice
fa_IR: مشاهده پیش فاکتور

en: Invoice
fa_IR: فاکتور

en: Goods and services's invoice
fa_IR: صورت‌ حساب کالا و خدمات

en: Print date:
fa_IR: تاریخ چاپ:

en: Order ID:
fa_IR: شناسه سفارش:

en: Order Status:
fa_IR: وضعیت سفارش:

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Sender:
fa_IR: فرستنده:

en: Postcode:
fa_IR: کدپستی:

en: Phone:
fa_IR: تلفن:

en: Economical Number:
fa_IR: شماره اقتصادی:

en: Registration/National number:
fa_IR: شماره ثبت/ملی:

en: Website:
fa_IR: وب‌سایت:

en: Address:
fa_IR: آدرس:

en: Billing:
fa_IR: صورتحساب:

en: Shipping:
fa_IR: حمل‌و‌نقل:

en: Recipient:
fa_IR: گیرنده:

en: Full name:
fa_IR: نام کامل:

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Order date:
fa_IR: تاریخ سفارش:

en: Payment method:
fa_IR: روش پرداخت:

en: Transaction ID:
fa_IR: شناسه تراکنش:

en: National ID:
fa_IR: شماره ملی:

en: Shipping method:
fa_IR: روش حمل و نقل:

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Product
fa_IR: محصول

en: Download link
fa_IR: لینک دانلود

en: Seller
fa_IR: فروشنده

en: Weight
fa_IR: وزن

en: Dimension
fa_IR: ابعاد

en: Cabinet code
fa_IR: کد قفسه انبار

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Discount amount
fa_IR: مبلغ تخفیف

en: Tax amount
fa_IR: مبلغ مالیات

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: Total amount
fa_IR: مبلغ کل

en: Total + Tax amount
fa_IR: مبلغ کل بعلاوه مالیات

en: Purchase note
fa_IR: یادداشت خرید

en: Total
fa_IR: کل

en: Shopping profit:
fa_IR: سود از خرید:

en: Total items:
fa_IR: تعداد کل:

en: Shipping amount
fa_IR: مبلغ حمل و نقل

en: Final amount
fa_IR: مبلغ نهایی

en: Refunded amount
fa_IR: مبلغ مسترد شده

en: Net payment
fa_IR: پرداخت خالص

en: Customer note:
fa_IR: یادداشت مشتری:

en: Order note:
fa_IR: یادداشت سفارش:

en: Shop stamp and signature
fa_IR: مهر و امضای فروشگاه

en: Customer stamp and signature
fa_IR: مهر و امضای مشتری

en: Shop specifications
fa_IR: مشخصات فروشگاه

en: Customer specifications
fa_IR: مشخصات مشتری

en: Specifications of the goods or services traded
fa_IR: شرح کالا و خدمات

en: Orders
fa_IR: سفارشات

en: Row
fa_IR: ردیف

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: State/City
fa_IR: استان/شهر

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Provider price
fa_IR: قیمت تامین کننده

en: Shopper
fa_IR: خریدار

en: Deliver date
fa_IR: تاریخ تحویل

en: Deliver time
fa_IR: ساعت تحویل

en: Transmission date:
fa_IR: تاریخ ارسال:

en: Barcode
fa_IR: بارکد

en: Expire date:
fa_IR: تاریخ انقضا:

en: National ID/Economical number
fa_IR: شماره ملی/کداقتصادی

en: National ID is wrong!
fa_IR: شماره ملی اشتباه است!

en: Delivery date
fa_IR: تاریخ و زمان تحویل

en: Delivery notice
fa_IR: اعلان تحویل

en: From the next %d days
fa_IR: از %d روز آینده

en: Stamp placeholder
fa_IR: الصاق تمبر

en: Operations location
fa_IR: محل عملیات پستی

en: Pre invoice
fa_IR: پیش فاکتور سبد خرید

en: Proforma invoice
fa_IR: پیش فاکتور

en: Proforma invoices
fa_IR: پیش فاکتورها

en: Total weight:
fa_IR: وزن کل:

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Payment
fa_IR: پرداخت

en: Note
fa_IR: یادداشت

en: Product info
fa_IR: اطلاعات محصول

en: State:
fa_IR: استان:

en: City:
fa_IR: شهر:

en: Response time:
fa_IR: زمان پاسخگویی:

en: Namad ID:
fa_IR: شناسه نماد اعتماد:

en: Reason for return
fa_IR: علت برگشت

en: Lack of information of the order
fa_IR: عدم اطلاع از سفارش

en: Movement
fa_IR: نقل مکان

en: Lack of money / credit cart
fa_IR: عدم وجود وجه نقد / کارت بانکی

en: Order amount contradiction
fa_IR: مغایرت مبلغ فاکتور

en: Reopening request
fa_IR: درخواست بازگشایی

en: Delay in sending
fa_IR: تاخیر در ارسال

en: Purchase cancel
fa_IR: انصراف از خرید

en: Recipient not identified
fa_IR: گیرنده شناخته نشد

en: Duplicate order
fa_IR: سفارش تکراری

en: Others
fa_IR: سایر

en: Postman name
fa_IR: نام و نام خانوادگی نامه‌رسان و امضا

en: Post title
fa_IR: خدمات تجارت الکترونیک

en: Origin:
fa_IR: مبدا:

en: Destination:
fa_IR: مقصد:

en: Weight:
fa_IR: وزن:

en: Send time:
fa_IR: زمان ارسال:

en: Send price:
fa_IR: کرایه پستی:

en: Send price tax:
fa_IR: مالیات ارزش افزوده پستی:

en: Post services:
fa_IR: خدمات پست:

en: Shop note:
fa_IR: پیغام فروشگاه:

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Footer description
fa_IR: توضیحات پابرگ

en: Tapin order ID:
fa_IR: شناسه سفارش تاپین:

en: Expire
fa_IR: انقضا

en: Receiving invoice
fa_IR: دریافت فاکتور

en: Legal person
fa_IR: شخص حقوقی

en: Choose an option
fa_IR: یک گزینه انتخاب کنید

en: Person
fa_IR: شخص

en: Invoice page
fa_IR: برگه فاکتور

en: Packing list page
fa_IR: برگه انبارداری

en: Post label
fa_IR: برچسب پستی

en: Order label
fa_IR: برچسب سفارش

en: Shop mini label
fa_IR: برچسب کوچک فروشگاه

en: Customer mini label
fa_IR: برچسب کوچک مشتری

en: Product label
fa_IR: برچسب محصول

en: Print invoice
fa_IR: چاپ فاکتور

en: Print packing slip
fa_IR: چاپ انبارداری

en: Print post label
fa_IR: چاپ برچسب پستی

en: Print order label
fa_IR: چاپ برچسب سفارش

en: Print shop mini label
fa_IR: چاپ برچسب کوچک فروشگاه

en: Print customer mini label
fa_IR: چاپ برچسب کوچک مشتری

en: Print product label
fa_IR: چاپ برچسب محصول

en: Invoicing
fa_IR: صدور فاکتور

en: This order was purchased in %s.
fa_IR: این سفارش با واحد پولی %s  خریداری شده است.

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Rial
fa_IR: ریال

en: Toman
fa_IR: تومان

en: Packing slip page
fa_IR: برگه انبارداری

en: Post label page
fa_IR: برگه برچسب پستی

en: Order label page
fa_IR: برگه برچسب سفارش

en: Shop mini label page
fa_IR: برگه برچسب کوچک فروشگاه

en: Customer mini label page
fa_IR: برگه برچسب کوچک مشتری

en: Product label page
fa_IR: برگه برچسب محصول

en: Transmission date
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Invoice note...
fa_IR: یادداشت فاکتور...

en: Packing slip note...
fa_IR: یادداشت انبارداری...

en: Disable for vendor
fa_IR: غیرفعال‌سازی برای فروشنده

en: Enter product cabinet code for ease of finding product position in stock.
fa_IR: جهت سهولت در امور انبارداری، کد قفسه انبار را وارد نمایید.

en: Allows proforma invoice payments. Orders are marked as "Proforma invoice" when received.
fa_IR: پرداخت برای پیش فاکتور. سفارشات با عنوان "پیش فاکتور" نشانه‌گذاری می‌شوند.

en: Enable/Disable
fa_IR: فعال/غیرفعال

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Insert image ID or URL.
fa_IR: شناسه و یا پیوند تصویر را درج نمایید.

en: Pay for proforma invoice
fa_IR: پرداخت برای پیش فاکتور

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Coupon codes:
fa_IR: کوپن‌ها:

en: Options
fa_IR: پیکربندی

en: Please activate plugin with your license key to all features work.
fa_IR: جهت برخورداری از کلیه امکانات لطفا افزونه را با کلید لایسنس فعال نمایید. جهت دریافت کلید لایسنس به تب دانلودها در پنل کاربری ژاکت مراجعه نمایید.

en: Click here
fa_IR: اینجا کلید کنید

en: Check Now
fa_IR: بررسی

en: Order ID
fa_IR: شناسه سفارش

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Full name
fa_IR: نام کامل

en: Postcode
fa_IR: کد پستی

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Order date
fa_IR: تاریخ سفارش

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Transaction ID
fa_IR: شناسه تراکنش

en: National ID
fa_IR: شماره ملی

en: Shipping method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: Customer note
fa_IR: یادداشت مشتری

en: Order note
fa_IR: یادداشت سفارش

en: Print this page
fa_IR: چاپ این برگه

en: Download PDF
fa_IR: دریافت PDF

en: Return
fa_IR: بازگشت

en: Components
fa_IR: اجزاء

en: Shop
fa_IR: فروشگاه

en: Products table
fa_IR: جدول محصولات

en: Total table
fa_IR: جدول کل

en: Tapin
fa_IR: تاپین

en: In this section you can select the components that are visible on the invoice, packing slip and post label.
fa_IR: در این قسمت می‌توانید اجزای قابل نمایش در فاکتور، انبارداری و برچسب پستی را انتخاب نمایید.

en: Packing slip
fa_IR: انبارداری

en: Shop title
fa_IR: عنوان فروشگاه

en: Mini label
fa_IR: برچسب کوچک

en: Shop economical number
fa_IR: شماره اقتصادی فروشگاه

en: Shop registration/National number
fa_IR: شماره ثبت/ملی فروشگاه

en: Shop website
fa_IR: وب‌سایت فروشگاه

en: Shop postcode
fa_IR: کدپستی فروشگاه

en: Shop email
fa_IR: ایمیل فروشگاه

en: Shop phone
fa_IR: تلفن فروشگاه

en: Shop address
fa_IR: آدرس فروشگاه

en: Print date
fa_IR: تاریخ چاپ

en: Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Expire date (proforma)
fa_IR: تاریخ انقضا (پیش‌فاکتور)

en: User meta
fa_IR: متای کاربر

en: Order meta
fa_IR: متای سفارش

en: Delivery date (Mahan plugin)
fa_IR: تاریخ و زمان تحویل (افزونه ماهان)

en: Table
fa_IR: جدول

en: SMS
fa_IR: پیامک

en: Ordering
fa_IR: ترتیب

en: Extra columns
fa_IR: ستون‌های اضافی

en: Footer
fa_IR: پابرگ

en: The order total will be displayed in the footer of the table.
fa_IR: کل سفارش در پابرگ جدول نمایش داده خواهد شد.

en: Total tax
fa_IR: مالیات کل

en: Fee amount
fa_IR: مبلغ دستمزد

en: Product ID
fa_IR: شناسه محصول

en: Sender state
fa_IR: استان فرستنده

en: Sender city
fa_IR: شهر فرستنده

en: Customer state
fa_IR: استان مشتری

en: Customer city
fa_IR: شهر مشتری

en: Refund table
fa_IR: جدول برگشت

en: Origin
fa_IR: مبدا

en: Destination
fa_IR: مقصد

en: Send time
fa_IR: زمان ارسال

en: Send price
fa_IR: کرایه پستی

en: Send price tax
fa_IR: مالیات ارزش افزوده پستی

en: Shopping profit
fa_IR: سود از خرید

en: Total items
fa_IR: تعداد کل

en: Total weight
fa_IR: وزن کل

en: Customer signature (Sepehr digital signature plugin)
fa_IR: امضای مشتری (افزونه رسید دیجیتال ووکامرس سپهر)

en: Customer address
fa_IR: آدرس مشتری

en: Billing address
fa_IR: آدرس صورت‌ حساب

en: Shipping address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Both
fa_IR: هردو

en: With this option enabled, regardless of your current theme the National ID field will be added to the checkout form and can also be displayed on the invoice.
fa_IR: با فعال‌سازی این گزینه مستقل از قالب فعلی شما، فیلد شماره ملی به فرم تسویه حساب اضافه خواهد شد. و در فاکتور قابل نمایش می‌باشد.

en: No validate
fa_IR: عدم اعتبارسنجی

en: Enter the label and user meta key in this format to display at the end of the address:
fa_IR: برچسب و کلید متای کاربر را جهت نمایش در انتهای آدرس بدین شکل وارد نمایید:

en: Add new
fa_IR: افزودن جدید

en: Enter the label and order meta key in this format to display at the end of the customer info:
fa_IR: برچسب و کلید متای سفارش را جهت نمایش در انتهای اطلاعات مشتری بدین شکل وارد نمایید:

en: Optimize customer address
fa_IR: بهینه‌سازی آدرس مشتری

en: Enable this option if you have trouble displaying customer address.
fa_IR: چنانچه در نمایش آدرس مشتری مشکلی دارید این گزینه را فعال کنید.

en: Emails
fa_IR: ایمیل‌ها

en: Send invoice
fa_IR: ارسال فاکتور

en: Payment completed
fa_IR: تکمیل پرداخت

en: Send invoice to vendor
fa_IR: ارسال فاکتور به فروشنده

en: Email from
fa_IR: ایمیل ارسال‌کننده

en: From name
fa_IR: نام ارسال‌کننده

en: Recipients email
fa_IR: ایمیل گیرندگان

en: Enter each email in a separate line.
fa_IR: هر ایمیل را در یک خط وارد نمایید.

en: Woocommerce email
fa_IR: ایمیل ووکامرس

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: General
fa_IR: همگانی

en: Video tutorials
fa_IR: ویدئوی آموزشی

en: This product has an installation and configuration instructional video.
fa_IR: این محصول دارای ویدئوی آموزشی نصب و پیکربندی می‌باشد.

en: The tutorials video can be downloaded from the user panel > downloads.
fa_IR: جهت دانلود ویدئوی آموزشی به پنل کاربری ژاکت > قسمت دانلودها مراجعه نمایید.

en: Do not show this message
fa_IR: عدم نمایش این پیغام

en: User roles
fa_IR: نقش‌های کاربری

en: Select the user roles to access the other users invoice.
fa_IR: نقش‌های کاربری که به فاکتور سایر کاربران دسترسی خواهند داشت را انتخاب نمایید.

en: Order actions button
fa_IR: دکمه‌های ستون عملیات‌ها

en: Buttons that appear in the order table operations column.
fa_IR: دکمه‌های قابل نمایش در ستون عملیات‌های جدول سفارشات انتخاب نمایید.

en: Invoice button
fa_IR: دکمه فاکتور

en: Packing slip button
fa_IR: دکمه انبارداری

en: Post label button
fa_IR: دکمه برچسب پستی

en: Order label button
fa_IR: دکمه برچسب سفارش

en: Shop mini label button
fa_IR: دکمه برچسب کوچک فروشگاه

en: Customer mini label button
fa_IR: دکمه برچسب کوچک مشتری

en: Product label button
fa_IR: دکمه برچسب محصول

en: Order statuses
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Order statuses that the user will have access for own orders.
fa_IR: وضعیت‌هایی از سفارش که کاربر به فاکتورهای خود دسترسی خواهد داشت را انتخاب نمایید.

en: Customer orders table
fa_IR: جدول سفارشات مشتری

en: Thankyou page
fa_IR: صفحه تشکر پرداخت

en: Thankyou redirect
fa_IR: هدایت صفحه تشکر پرداخت

en: Select receiving invoice in checkout
fa_IR: انتخاب دریافت فاکتور در تسویه حساب

en: Primary check
fa_IR: انتخاب اولیه

en: Select legal person in checkout
fa_IR: انتخاب شخص حقوقی در تسویه حساب

en: Also enable taxes in WooCommerce settings.
fa_IR: در پیکربندی ووکامرس مالیات را هم فعال کنید.

en: Required
fa_IR: ضروری

en: If the PDF download is active, select IRANSans or IRANYakan font.
fa_IR: در صورت فعال بودن دانلود PDF فونت فاکتور را IRANSans و یا IRANYekan انتخاب کنید.

en: Page size, for example: A4
fa_IR: اندازه برگه، برای مثال: A4

en: Portrait
fa_IR: عمودی

en: Landscape
fa_IR: افقی

en: By selecting this option, the PDF file will be attached to the email.
fa_IR: با انتخاب این گزینه فایل PDF ضمیمه ایمیل می‌شود.

en: Password
fa_IR: رمزعبور

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Click to copy
fa_IR: جهت کپی کلیک کنید

en: Responsive
fa_IR: واکنشگرا

en: Guest user
fa_IR: کاربر مهمان

en: With this option active, the guest user can view his invoice.
fa_IR: با فعال بودن این گزینه کاربر مهمان می‌تواند فاکتور خود را مشاهده کند.

en: Styles
fa_IR: سبک‌ها

en: Settings
fa_IR: گزینه‌ها

en: Watermark
fa_IR: واترمارک

en: Template
fa_IR: قالب

en: Template 1
fa_IR: قالب 1

en: Template 2
fa_IR: قالب 2

en: Template 3
fa_IR: قالب 3

en: Template 4
fa_IR: قالب 4

en: Template 5
fa_IR: قالب 5

en: Template 6 (POS device)
fa_IR: قالب 6 (دستگاه POS)

en: Template 7
fa_IR: قالب 7

en: Template 8
fa_IR: قالب 8

en: Template 9
fa_IR: قالب 9

en: Template 10 (Tapin)
fa_IR: قالب 10 (تاپین)

en: Template color
fa_IR: رنگ قالب

en: Gray
fa_IR: خاکستری

en: Green 1
fa_IR: سبز 1

en: Green 2
fa_IR: سبز 2

en: Seafoam blue
fa_IR: سبزآبی

en: Blue
fa_IR: آبی

en: Red
fa_IR: قرمز

en: Orange
fa_IR: نارنجی

en: Yellow
fa_IR: زرد

en: Font family
fa_IR: فونت

en: Font size
fa_IR: اندازه فونت

en: Margin
fa_IR: فاصله از لبه

en: Custom css
fa_IR: کد CSS سفارشی

en: Condensed state
fa_IR: حالت فشرده

en: If you are using the A5 paper, you can enable this option.
fa_IR: چنانچه از برگه A5 استفاده میکنید، می‌توانید این گزینه را فعال کنید.

en: Invoice border
fa_IR: کادر فاکتور

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Currency
fa_IR: واحد پولی

en: Please select an item.
fa_IR: لطفا یک مورد را انتخاب نمایید.

en: Products orderby
fa_IR: مرتب‌سازی محصولات

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Product SKU
fa_IR: شناسه SKU

en: Ordering type
fa_IR: نوع مرتب‌سازی

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Global ID
fa_IR: شناسه عمومی

en: Product title
fa_IR: عنوان محصول

en: Optimize product name
fa_IR: بهینه‌سازی نام محصول

en: Enable this option if you have trouble displaying your variable product name.
fa_IR: چنانچه در نمایش نام محصول متغییر مشکلی دارید این گزینه را فعال کنید.

en: Attributes
fa_IR: ویژگی‌ها

en: Variation in pre invoice
fa_IR: متغییرها در پیش‌ فاکتور سبد خرید

en: Line items
fa_IR: موارد خطی

en: Hidden line items
fa_IR: موارد خطی مخفی

en: Hidden attributes
fa_IR: ویژگی‌های مخفی

en: Refunded products
fa_IR: محصولات مسترد شده

en: If you have returned a product from the order, the number and amount for each product will be shown separately on the invoice.
fa_IR: چنانچه محصولی از سفارش مسترد شود، تعداد و مبلغ هر محصول بصورت مجزا در فاکتور نمایش داده خواهد شد.

en: Discount percent
fa_IR: درصد تخفیف

en: Product price
fa_IR: قیمت محصول

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Enter the label and product meta key or order meta key in this format to display at products table:
fa_IR: کلید متای محصول و یا سفارش را جهت نمایش در جدول محصولات بدین شکل وارد نمایید:

en: Order ID prefix
fa_IR: پیشوند شناسه سفارش

en: Order ID suffix
fa_IR: پسوند شناسه سفارش

en: Order ID start number
fa_IR: شماره شروع شناسه سفارش

en: Dynamic order ID
fa_IR: شناسه سفارش پویا

en: Order status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Order timestamp
fa_IR: برچسب زمانی سفارش

en: Total to word
fa_IR: مجموع به کلمات

en: Select image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Remove image
fa_IR: حذف تصویر

en: Global
fa_IR: عمومی

en: Watermark opacity
fa_IR: شفافیت واترمارک

en: Labels
fa_IR: برچسب‌ها

en: These texts will be replaced by the text in the invoice. If a field is left blank, the default value will be displayed.
fa_IR: این متن‌ها با متن‌های فاکتور جایگزین خواهند شد. اگر فیلد را خالی رها کنید متن پیشفرض نمایش داده خواهد شد.

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Solar date
fa_IR: تاریخ شمسی

en: Date format
fa_IR: فرمت تاریخ

en: Get it from this link.
fa_IR: از این لینک دریافت کنید.

en: Vendor address
fa_IR: آدرس فروشنده

en: If you are using Dokan plugin, the seller's address will be replaced with the store's address.
fa_IR: چنانچه از افزونه دکان استفاده می‌کنید، آدرس فروشنده با آدرس فروشگاه جایگزین خواهد شد.

en: Barcode type
fa_IR: نوع بارکد

en: QR Code
fa_IR: QR کد

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Width factor
fa_IR: مقیاس عرض

en: Persian number
fa_IR: اعداد فارسی

en: Page break
fa_IR: شکست برگه

en: Print each page in separate for bulk printing.
fa_IR: برای چاپ گروهی برگه‌ها، هر برگه در یک صفحه مجزا چاپ شود.

en: Print count
fa_IR: تعداد چاپ

en: Repair URL
fa_IR: اصلاح پیوند

en: If you have a problem displaying the invoice, enable this option.
fa_IR: چنانچه در نمایش فاکتور مشکلی وجود دارد، این گزینه را فعال نمایید.

en: Product label single print
fa_IR: چاپ تکی برچسب محصول

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Woocommerce Invoice Pro
fa_IR: فاکتور حرفه‌ای ووکامرس

en: version
fa_IR: نسخه

en: Basic invoice settings
fa_IR: پیکربندی پایه فاکتور

en: Shop info settings
fa_IR: پیکربندی اطلاعات فروشگاه

en: Customer info settings
fa_IR: پیکربندی اطلاعات مشتری

en: Font, template and more...
fa_IR: فونت، قالب و ...

en: Proforma invoice settings
fa_IR: پیکربندی پیش فاکتور

en: Custom style of post label
fa_IR: سفارشی سازی برچسب پستی

en: Custom style of orders list
fa_IR: سفارشی سازی لیست سفارشات

en: Settings of tapin invoice
fa_IR: پیکربندی فاکتور تاپین

en: Invoice and packing slip parts
fa_IR: اجزای فاکتور و برچسب پستی

en: Send email to customer
fa_IR: ارسال ایمیل به مشتری

en: Send sms to customer
fa_IR: ارسال پیامک به مشتری

en: All text used in invoice
fa_IR: تمامی متن‌های فاکتور

en: Misc invoice settings
fa_IR: پیکربندی متفرقه فاکتور

en: Information
fa_IR: اطلاعات

en: Info about plugin
fa_IR: اطلاعات درباره افزونه

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Send ticket and get support
fa_IR: ارسال تیکت و دریافت پشتیبانی

en: By:
fa_IR: بدست:

note: Author of the plugin/theme
en: S.Reza Salehi
fa_IR: سید رضا صالحی

en: Save changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Order label template
fa_IR: قالب برچسب سفارش

en: Optimize
fa_IR: بهینه‌سازی

en: Optimize for small size
fa_IR: بهینه‌سازی برای اندازه کوچک

en: View page
fa_IR: نمایش برگه

en: Enabling this option activates the invoice button on the cart.
fa_IR: فعال‌سازی این گزینه دکمه پیش‌ فاکتور را در سبد فعال می‌کند.

en: Please select pre invoice page.
fa_IR: لطفا برگه پیش‌ فاکتور سبد خرید را انتخاب نمایید.

en: Select page template:
fa_IR: قالب برگه را انتخاب نمایید:

en: Shipping total
fa_IR: مبلغ حمل و نقل

en: Hide free shipping total
fa_IR: مخفی کردن حمل و نقل رایگان

en: Shortcode:
fa_IR: کدکوتاه:

en: Global payment status
fa_IR: وضعیت کلی پرداخت

en: Default payment status
fa_IR: وضعیت پیشفرض پرداخت

en: Expire days
fa_IR: روزهای انقضا

en: Logo
fa_IR: نشان

en: Admin
fa_IR: مدیر

en: Statuses
fa_IR: وضعیت‌ها

en: Mobile meta key
fa_IR: کلید شماره همراه

en: User must register your mobile number in your profile to receive SMS. If you use another plugin to register a user's mobile number, select the mobile meta key.
fa_IR: کاربر جهت دریافت پیامک بایستی شماره همراه خود را در پروفایل خود ثبت نمایید. چنانچه از افزونه دیگری جهت دریافت شماره همراه کاربر استفاده می‌کنید، کلید شماره موبایل را انتخاب نمایید.

en: SMS service
fa_IR: سامانه پیامکی

en: SMS username
fa_IR: نام کاربری سامانه

en: SMS password
fa_IR: رمزعبور سامانه

en: SMS from
fa_IR: شماره ارسال کننده

en: Pattern code
fa_IR: کد الگو

en: Pattern
fa_IR: الگو

en: Put the code you used in the pattern into a separate line.
fa_IR: کدهایی که در الگو استفاده کرده‌اید را در یک خط مجزا قرار دهید.

en: Invoice URL
fa_IR: لینک فاکتور

en: Invoice URL parameter
fa_IR: پارامتر لینک فاکتور

en: SMS text
fa_IR: متن پیامک

en: Send SMS test
fa_IR: تست ارسال پیامک

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Admins phone
fa_IR: تلفن مدیران

en: Enter each phone in a separate line.
fa_IR: هر تلفن را در یک خط وارد نمایید.

en: Send SMS after order status changed in admin dashboard
fa_IR: ارسال پیامک بعد از تغییر وضعیت در داشبورد مدیریت

en: Create order
fa_IR: ایجاد سفارش

en: To carry out dedicated WordPress and Laravel projects, as well as customize any of the products, you can contact the product developer (S.Reza Salehi) by sending a ticket so that your request can be reviewed and implemented if possible.
fa_IR: جهت انجام پروژه‌های اختصاصی وردپرس و لاراول و همچنین شخصی سازی هر یک از محصولات می‌توانید از طریق ارسال تیکت با توسعه‌دهنده محصول (سید رضا صالحی) در تماس باشید تا درخواست شما بررسی و در صورت امکان انجام شود.

en: Please install persian woocommerce shipping plugin.
fa_IR: لطفا افزونه حمل و نقل ووکامرس را نصب نمایید.

en: Plugin page
fa_IR: صفحه افزونه

en: Header description
fa_IR: توضیحات سربرگ

en: Post services
fa_IR: خدمات پست

en: Shop note
fa_IR: پیغام فروشگاه

en: Post logo
fa_IR: نشان پست

en: Filter by state
fa_IR: صافی براساس استان

en: All
fa_IR: همه

en: Filter by status
fa_IR: صافی براساس وضعیت

en: Start date
fa_IR: تاریخ شروع

en: End date
fa_IR: تاریخ پایان

en: Filter
fa_IR: صافی

en: Use the filter to display the order list.
fa_IR: جهت نمایش لیست سفارشات از صافی استفاده کنید.

en: Download CSV
fa_IR: دریافت CSV

note: Description of the plugin/theme
en: Using this plugin you can create an advanced and powerful invoice for woocommerce orders and send it to your customers.
fa_IR: با استفاده از این افزونه شما می‌توانید یک فاکتور کاملا پیشرفته و قدرتمند ایجاد و برای مشتریان ارسال نمایید.
