YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium - en to fa_IR translation catalogue (637 entries)

note: Plugin URI of the plugin
en: https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/
fa_IR: https://www.rtl-theme.com/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts-plugin/

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</code></strong> allows editing prices and enabling dynamic discounts in a simple, quick, and intuitive way. Having a store without these features would be a serious mistake! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
fa_IR: افزونه <code><strong>تخفیف و قیمت گذاری پویا ووکامرس</code></strong> امکان ویرایش قیمت ها و امکان تخفیف پویا و سفارشی را با یک روش ساده، سریع و کاربردی فراهم می کند.

en: Invalid rule.
fa_IR: قانون نامعتبر است.

en: Active
fa_IR: فعال

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Scheduled
fa_IR: برنامه ریزی شده

en: Ended
fa_IR: به پایان رسید

en: No rule to duplicate has been supplied!
fa_IR: هیچ قانونی برای کپی ارائه نشده است!

en: (Copy)
fa_IR: (کپی)

en: Dynamic Rules
fa_IR: قوانین پویا

en: A list of all deals, price rules and discounts created for your shop
fa_IR: لیستی از تمام معاملات، قوانین قیمت و تخفیف های ایجاد شده برای فروشگاه شما

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Exclusion List
fa_IR: لیست محدودیت

[ctx: Plugin name, do not translate]
en: YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium
fa_IR: تخفیف و قیمت گذاری پویا ووکامرس

[ctx: [HELP TAB] Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>
fa_IR: برای یادگیری نحوه <b>ایجاد قوانین پویا</b>، این ویدئو را بررسی کنید

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership]
en: Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store.
fa_IR: برخی از بخش‌های تجارت الکترونیکی خود را با دسترسی محدود فعال کنید تا در فروشگاه خود عضویت ایجاد کنید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor]
en: Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors.
fa_IR: فروشگاه تجارت الکترونیک خود را به یک بازار (یک پلتفرم چند فروشنده) تبدیل کنید و از سفارشات تولید شده توسط فروشندگان خود کمیسیون دریافت کنید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On]
en: Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands.
fa_IR: نام‌های تجاری نامحدودی را ایجاد کنید تا به محصولات خود اختصاص دهید تا با کمک به کاربران در یافتن محصولات مارک‌های خاص، قابلیت اطمینان ایجاد کنید و تجربه کاربری را بهبود بخشید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
fa_IR: به مشتریان خود اجازه دهید لیستی از محصولاتی که می خواهند ایجاد کنند و آنها را با خانواده و دوستان خود به اشتراک بگذارند.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
fa_IR: به مشتریان خود کمک کنید تا محصولات مورد نظر خود را به راحتی پیدا کنند و تجربه کاربری فروشگاه شما را بهبود بخشند.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
fa_IR: قیمت ها و/یا دکمه "افزودن به سبد خرید" را مخفی کنید و به مشتریان خود اجازه دهید برای هر محصول قیمت سفارشی درخواست کنند.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
fa_IR: با استفاده از فیلدهایی مانند دکمه های رادیویی، چک باکس ها، کشویی ها، ورودی های متن سفارشی و موارد دیگر، گزینه های پیشرفته پولی یا رایگان را به صفحات محصول خود اضافه کنید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers.
fa_IR: برای افزایش درآمد فروشگاه خود و جلب مشتریان جدید، کارت هدیه بفروشید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
fa_IR: صفحه حساب من مشتریان خود را با ایجاد بخش های سفارشی با تبلیغات و محتوای ویژه بر اساس نیازهای خود سفارشی کنید.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
fa_IR: با کاربرانی که بدون تکمیل سفارش محصولاتی را به سبد خرید اضافه کرده اند تماس بگیرید و سعی کنید فروش از دست رفته را بازیابی کنید.

en: Dynamic rule updated.
fa_IR: قانون پویا به روز شد.

en: Dynamic rule deleted.
fa_IR: قانون پویا حذف شد.

en: Dynamic rule restored.
fa_IR: قانون پویا بازیابی شد.

en: Dynamic rule saved.
fa_IR: قانون پویا ذخیره شد.

en: Dynamic rule submitted.
fa_IR: قانون پویا ارسال شد.

en: M j, Y @ G:i
fa_IR: M j، Y @ G:i

en: Dynamic rule draft updated.
fa_IR: پیش نویس قانون پویا به روز شد.

en: Dynamic rule updated and sent.
fa_IR: قانون پویا به روز و ارسال شد.

note: translators: %s:  dynamic rule count
en: %s dynamic rule updated. | %s dynamic rules updated.
fa_IR[0]: قوانین پویا %s به روز شد.
fa_IR[1]: قانون پویا %s به روز شد.

note: translators: %s:  dynamic rule count
en: %s dynamic rule not updated, somebody is editing it. | %s dynamic rules not updated, somebody is editing them.
fa_IR[0]: قوانین پویا %s به روز نشده است، کسی در حال ویرایش آن است.
fa_IR[1]: قانون پویا %s به روز نشده است، کسی در حال ویرایش آن است.

note: translators: %s:  dynamic rule count
en: %s dynamic rule permanently deleted. | %s dynamic rules permanently deleted.
fa_IR[0]: قوانین پویا %s برای همیشه حذف شد.
fa_IR[1]: قانون پویا %s برای همیشه حذف شد.

note: translators: %s: dynamic rule count
en: %s dynamic rule moved to the Trash. | %s dynamic rules moved to the Trash.
fa_IR[0]: قوانین پویا %s به سطل زباله منتقل شد.
fa_IR[1]: قانون پویا %s به سطل زباله منتقل شد.

note: translators: %s:  dynamic rule count
en: %s dynamic rule restored from the Trash. | %s dynamic rules restored from the Trash.
fa_IR[0]: قوانین پویا %s از سطل زباله بازیابی شد.
fa_IR[1]: قانون پویا %s از سطل زباله بازیابی شد.

en: Offer applied:
fa_IR: تخفیف اعمال شده:

en: Type:
fa_IR: نوع:

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save rule
fa_IR: ذخیره قانون

en: We are running an update in the db. This could take some minutes
fa_IR: ما در حال اجرای به روز رسانی در db هستیم. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: All types
fa_IR: همه انواع

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Tags
fa_IR: برچسب ها

en: Confirm delete
fa_IR: تایید حذف کردن

en: Are you sure you want to delete this exclusion rule?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این قانون استثنا را حذف کنید؟

en: No
fa_IR: خیر

en: Yes, delete it
fa_IR: بله حذفش کن

en: Name
fa_IR: نام

en: Type
fa_IR: نوع

en: Product
fa_IR: محصول

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Tag
fa_IR: برچسب

en: Rule name
fa_IR: عنوان قانون

en: Priority
fa_IR: اولویت

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: Disable
fa_IR: غیر فعال

en: Back to rules
fa_IR: بازگشت به قوانین

en: Filter by type...
fa_IR: فیلتر بر اساس نوع...

en: Filter by status...
fa_IR: فیلتر بر اساس وضعیت...

en: Create now your first dynamic rule to make your customers happy!
fa_IR: اکنون اولین مشتری تخفیف در سبد خرید خود را ایجاد کنید تا مشتریان خود را خوشحال کنید!

en: You have no dynamic rule yet.
fa_IR: شما هنوز هیچ قانون پویا ندارید.

en: Create rule
fa_IR: ایجاد قانون

en: Exclude items from rules
fa_IR: بجز مواردی از قوانین

[ctx: [PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories]
en: Apply
fa_IR: اعمال

en: a % discount of
fa_IR: یک %d تخفیف از

en: a price discount of
fa_IR: یک تخفیف قیمت از

en: a fixed price of
fa_IR: یک قیمت ثابت از

[ctx: [PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories]
en: on all products of
fa_IR: روی تمام محصولات

en: + Add rule
fa_IR: + اضافه کردن قانون

[ctx: [PART OF:] 2 unit(s) = apply a discount of 10%]
en: unit(s) = apply
fa_IR: واحد(ها) = اعمال شود

[ctx: [PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%]
en: From
fa_IR: از

[ctx: [PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%]
en: to
fa_IR: برای

[ctx: [PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%]
en: apply
fa_IR: اعمال

en: Start now and end it manually
fa_IR: اکنون شروع کنید و آن را به صورت دستی پایان دهید

en: Schedule a start and end time
fa_IR: زمان شروع و پایان را برنامه ریزی کنید

en: From
fa_IR: از

en: To
fa_IR: تا

en: Search for users...
fa_IR: جستجوی کاربران...

en: Rule Configuration
fa_IR: پیکربندی قانون

en: Rule Application
fa_IR: کاربرد قانون

en: Customization
fa_IR: سفارشی سازی

en: Create Qty/Price table with
fa_IR: ایجاد جدول تعداد/قیمت با

en: Price set for interval of units (e.g From 5 to 10 = $10)
fa_IR: قیمت تعیین شده برای فاصله واحدها (به عنوان مثال از 5 تا 10 = 10 دلار)

en: Price set for fixed units (e.g 5=$10, 20=$30)
fa_IR: قیمت تعیین شده برای واحدهای ثابت (به عنوان مثال 5 = 10 دلار، 20 = 30 دلار)

en: Discount Rules
fa_IR: قوانین تخفیف

en: Qty/Price table
fa_IR: جدول تعداد/قیمت

en: Show quantity & prices in a table
fa_IR: تعداد و قیمت ها را در یک جدول نشان دهید

en: Enable if you want to show the quantity and the prices in a table in the product pages
fa_IR: اگر می‌خواهید تعداد و قیمت‌ها را در جدولی در صفحات محصول نشان دهید، فعال کنید

en: Table style
fa_IR: استایل جدول

en: Select how to display the rule: choose between a classic table or a boxed style.
fa_IR: نحوه نمایش این قانون را انتخاب کنید: بین یک جدول کلاسیک یا یک استایل جعبه‌دار انتخاب کنید.

en: Classic table
fa_IR: استایل کلاسیک

en: Boxed
fa_IR: جعبه ای

en: Add extra notice under quantity table
fa_IR: اطلاعیه اضافی زیر جدول تعداد اضافه کنید

en: Enable to show a custom text under the quantity table
fa_IR: برای نمایش یک متن سفارشی در زیر جدول کمیت فعال کنید

en: Add extra notice for the quantity table
fa_IR: اخطار اضافی برای جدول تعداد اضافه کنید

en: Enter a custom text to show under the quantity table
fa_IR: متن سفارشی را وارد کنید تا در زیر جدول تعداد نشان داده شود

en: Trigger Options
fa_IR: گزینه های اضافی

en: Apply discount
fa_IR: اعمال تخفیف

en: Always
fa_IR: همیشه

en: Only when specific conditions are met
fa_IR: فقط زمانی که شرایط خاصی برآورده شود

en: Choose if the cart discount will be added to the cart automatically or under specific conditions
fa_IR: انتخاب کنید که آیا تخفیف سبد خرید به صورت خودکار یا تحت شرایط خاص به سبد اضافه می شود

en: Discount conditions
fa_IR: شرایط تخفیف

en: Add condition
fa_IR: افزودن شرط

en: Save condition
fa_IR: ذخیره شرط

en: Delete condition
fa_IR: حذف کردن شرط

en: Apply coupon
fa_IR: درخواست کوپن

en: Enable to set a discount as coupon in cart
fa_IR: برای تنظیم تخفیف به عنوان کوپن در سبد خرید فعال کنید

en: Coupon to apply
fa_IR: کوپن برای درخواست

en: Set the value of the coupon to apply
fa_IR: مقدار کوپن را برای اعمال تنظیم کنید

en: Allow free shipping
fa_IR: اجازه حمل رایگان

en: Enable to offer 'free shipping' when this rule applies
fa_IR: در صورت اعمال این قانون، «ارسال رایگان» را فعال کنید

en: Disable when a coupon has been applied
fa_IR: وقتی کوپن اعمال شد غیرفعال کنید

en: Enable if you want to disable this rule if the user has applied a coupon code
fa_IR: اگر کاربر کد کوپن را اعمال کرده است ، می خواهید این قانون را غیرفعال کنید

en: Show a notice in the cart
fa_IR: نشان دادن اعلان در سبد خرید

en: Enable to show a notice above the cart
fa_IR: برای نمایش اعلان در بالای سبد خرید فعال کنید

en: Cart notice
fa_IR: اطلاعیه سبد خرید

en: Set the text to show above the cart. Use <code> %remaining_amount%</code> to show the remaining amount and <code>%amount_discount%</code> to show the discount.
fa_IR: متن را طوری تنظیم کنید که در بالای سبد خرید نمایش داده شود. برای نمایش مقدار باقیمانده از <code> %remaining_amount%</code> و برای نمایش تخفیف از <code>%amount_discount%</code> استفاده کنید.

en: Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% discount</strong> on this order
fa_IR: برای دریافت <strong>%amount_discount% تخفیف</strong> در این سفارش، %remaining_amount% دیگری خرج کنید

en: Cart notice background color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه اطلاعیه های سبد خرید

en: Set the background color of the notice
fa_IR: رنگ پس زمینه اعلان را تنظیم کنید

en: Set a category discount
fa_IR: تخفیف دسته بندی کنید

en: Set the discount to apply to product categories from this rule
fa_IR: تخفیف را برای دسته بندی محصولات این قانون تنظیم کنید

en: Discount to apply to entire shop
fa_IR: تخفیف برای اعمال در کل فروشگاه

en: Set the discount to apply to products from this rule
fa_IR: تخفیف را برای محصولات این قانون تنظیم کنید

[ctx: Apply a %discount of 20% on all products]
en: Apply
fa_IR: اعمال

[ctx: Apply a %discount of 20% on all products]
en:  on all products
fa_IR:  روی همه محصولات

en: General Options
fa_IR: گزینه های عمومی

[ctx: placeholder for new rule title]
en: Add name
fa_IR: اضافه کردن نام

en: Enter a name to identify this rule
fa_IR: برای شناسایی این قانون یک نام وارد کنید

en: Set the priority to assign to this rule. Priority is important to overwrite rules. 1 is the highest priority
fa_IR: اولویت را برای تعیین این قانون تعیین کنید. اولویت برای بازنویسی قوانین مهم است. 1 بالاترین اولویت است

en: Pricing Discount Settings
fa_IR: تنظیمات قیمت تخفیف

en: Choose which products to offer as a gift
fa_IR: انتخاب کنید که کدام محصول را به عنوان هدیه ارائه دهید

en: Select the products to offer as a gift
fa_IR: محصولاتی را برای ارائه به عنوان هدیه انتخاب کنید

en: Add the gift product automatically
fa_IR: محصول هدیه را به صورت خودکار اضافه کنید

en: Enable to add the gift product to the cart.
fa_IR: برای افزودن محصول هدیه به سبد خرید فعال کنید.

en: Note: This option is only valid for simple products. If you selected a variation or a variable product, the popup will be shown
fa_IR: توجه: این گزینه فقط برای محصولات ساده معتبر است. اگر یک تغییر یا یک محصول متغیر را انتخاب کرده باشید، پنجره بازشو نشان داده خواهد شد

en: How many gift products can the user select?
fa_IR: کاربر چند محصول هدیه می تواند انتخاب کند؟

en: Choose how many gift products can be selected as gifts by the user
fa_IR: انتخاب کنید که چند محصول هدیه می تواند توسط کاربر به عنوان هدیه انتخاب شود

en: Offer gift if
fa_IR: اگر هدیه بدهید

en: In cart there is a minimum number of items
fa_IR: در سبد خرید حداقل تعداد موارد وجود دارد

en: In cart there are items for a minimum subtotal
fa_IR: در سبد خرید مواردی برای حداقل جمع فرعی وجود دارد

en: Choose if you want to offer a gift when the cart has a minimum number of items or a minimum subtotal amount
fa_IR: انتخاب کنید اگر می خواهید هدیه ای ارائه دهید که سبد خرید حداقل تعداد کالاها یا حداقل جمع فرعی را داشته باشد

en: Offer gifts if total items in cart:
fa_IR: اگر کالاهای موجود در سبد خرید هدیه دهید:

en: is greater than
fa_IR: بزرگتر است از

en: is less than
fa_IR: کمتر است از

en: is equal to
fa_IR: برابر است با

en: is not equal to
fa_IR: برابر نیست با

en: Set how many items the user has to have in the cart in order to see the gift products
fa_IR: برای دیدن محصولات هدیه ، تعداد مواردی که کاربر باید در سبد خرید داشته باشد را تعیین کنید

[ctx: Offer gifts if subtotal is higher than $]
note: translators: %s is the WooCommerce currency symbol
en: Offer gifts if subtotal is higher than (%s)
fa_IR: اگر جمع فرعی بالاتر از (%s) باشد ، هدایا را ارائه دهید

en: Set the minimum subtotal required to offer this gift in cart
fa_IR: حداقل جمع فرعی لازم برای ارائه این هدیه را در سبد خرید تعیین کنید

en: Text to show in modal window
fa_IR: متن برای نمایش در پنجره حالت

note: translators: %s is the placeholder to use, to display the amount of product that is possible add with this discount
en: Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically.
fa_IR: برای توصیف این پیشنهاد ، متن سفارشی را وارد کنید که در پنجره حالت نشان داده شود. از %s استفاده کنید تا تعداد محصولات را به صورت پویا نشان دهد.

en: You can add {{total_to_add}} product(s) for free!
fa_IR: شما می توانید {{total_to_add}} محصول (ها) را به صورت رایگان اضافه کنید!

en: Show a message in products offered as gift
fa_IR: نمایش یک پیام در محصولات ارائه شده به عنوان هدیه

en: Enable to set a custom notice to show in all products in which this rule is applied
fa_IR: فعال کردن تنظیم یک اعلان سفارشی برای نمایش در همه محصولاتی که این قانون در آنها اعمال می شود

en: Add a custom message in products offered as gift
fa_IR: پیام سفارشی را در محصولات ارائه شده به عنوان هدیه اضافه کنید

en: Enter a custom text to show in the products offered as gift. Use the placeholder <code>%required_items%</code> to show products, categories, or tags that users must add to the cart to apply the gift rule on the product for which it has been created. Use the placeholder <code>%subtotal%</code> to show the minimum subtotal needed to add the product as gift.
fa_IR: یک متن سفارشی برای نمایش در محصولات ارائه شده به عنوان هدیه وارد کنید. برای نمایش محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌هایی که کاربران باید برای اعمال قانون هدیه روی محصولی که برای آن ایجاد شده است، از جای‌بان <code>%required_items%</code> استفاده کنید. برای نشان دادن حداقل مجموع فرعی مورد نیاز برای افزودن محصول به عنوان هدیه، از جای‌بان <code>%subtotal%</code> استفاده کنید.

en: Show deal
fa_IR: نمایش به صورت پیش فرض

en: Conditions
fa_IR: شرایط

en: Product(s) to offer as last deal
fa_IR: محصولات) به عنوان آخرین معامله ارائه شود

en: Select the product(s) to include in the rule
fa_IR: محصول(های) را برای گنجاندن در قانون انتخاب کنید

en: Set limits in product selection as deals
fa_IR: محدودیت هایی را در انتخاب محصول به عنوان معاملات تعیین کنید

en: Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion
fa_IR: فعال کردن محدودیت‌هایی برای تعداد محصولاتی که کاربر می‌تواند از طریق این تبلیغات خریداری کند

en: The user can pick max:
fa_IR: کاربر می تواند حداکثر را انتخاب کند:

en: product(s)
fa_IR: محصولات

en: For each product offered in this deal, the user can buy max:
fa_IR: برای هر محصول ارائه شده در این معامله، کاربر می تواند حداکثر خرید کند:

en: unit(s)
fa_IR: واحد(ها)

en: Discount to apply
fa_IR: تخفیف برای اعمال

en: Deal layout
fa_IR: طرح معامله

en: Choose how to show the deal on the checkout page
fa_IR: نحوه نمایش معامله را در صفحه پرداخت انتخاب کنید

en: Modal window
fa_IR: پنجره مدال

en: Modal full size
fa_IR: اندازه کامل مدال

en: Deal content
fa_IR: محتوای معامله

en: Enter a custom text to show in the last deal modal
fa_IR: یک متن سفارشی برای نمایش در آخرین حالت معامله وارد کنید

en: Show countdown
fa_IR: نمایش شمارش معکوس

en: Enable to set and show a countdown for this deal
fa_IR: تنظیم و نمایش شمارش معکوس برای این معامله را فعال کنید

en: Countdown
fa_IR: شمارش معکوس

en: Minutes
fa_IR: دقیقه ها

en: Seconds
fa_IR: ثانیه ها

en: Set offer rules
fa_IR: قوانین پیشنهادی را تنظیم کنید

en: Create the special offer rule for the products you selected
fa_IR: قانون پیشنهادی ویژه را برای محصولاتی که انتخاب کرده اید ایجاد کنید

[ctx: [PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$]
en: If user purchases
fa_IR: در صورت خرید کاربر

[ctx: [PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$]
en: item(s) gets
fa_IR: آیتم (ها) دریافت می کند

[ctx: [PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$]
en: item(s) with
fa_IR: مورد(های) با

en: Repeat
fa_IR: تکرار

en: Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products.
fa_IR: برای تکرار قانون این گزینه را فعال کنید. به عنوان مثال ، اگر هنگام خرید کالای دوم 50 %d تخفیف ارائه دهید ، هنگامی که کاربر چهار محصول را خریداری می کند ، قانون دو بار اعمال می شود و 50 %d تخفیف در دو محصول از چهار کالای خریداری شده دریافت می کند.

en: Promote offer in modal window
fa_IR: پیشنهاد را در پنجره معین تبلیغ کنید

en: Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product.
fa_IR: بعد از اینکه کاربر محصول را به سبد خرید اضافه کرد (فقط از صفحه محصول) ، می توانید یک پنجره حالت را نشان دهید. پنجره مدال سایر محصولات مرتبط با پیشنهاد را نشان می دهد و فقط در صورت وجود حداقل یک پیشنهاد ویژه برای محصول فعلی ، نمایش داده می شود.

en: Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order.
fa_IR: اگر {{total_to_add}} محصول (محصولات) را به سفارش خود اضافه کنید ، تخفیف ویژه دریافت کنید.

en: No products were found that matched your selection.
fa_IR: هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد.

note: translators: %1$s is the quantity set by customer %2$s is the product name %3$s is the list of valid quantities
en: You can't add %1$s of %2$s to your cart. The allowed quantity is %3$s
fa_IR: نمی‌توانید %1$s از %2$s را به سبد خرید خود اضافه کنید. تعداد مجاز %3$s است

note: translators: name of product
en: Gift %s removed properly
fa_IR: هدیه %s به درستی حذف

en: Discount per quantity
fa_IR: تخفیف در تعداد

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: Price
fa_IR: قیمت

en: % Discount
fa_IR: % تخفیف

en: Please note: you've saved %total_discount_percentage% on this order today
fa_IR: لطفا توجه داشته باشید: امروز%total_discount_percentage%را در این سفارش ذخیره کرده اید

note: translators: name of product
en: Gift %s added properly
fa_IR: هدیه %s به درستی اضافه شده

note: translators: name of product
en: Deal %s added properly
fa_IR: معامله %s به درستی اضافه شد

en: Qty in cart
fa_IR: تعداد در سبد خرید

en: Do you really want to delete this rule?
fa_IR: آیا شما واقعا میخواهید این قاعده را حذف کنید?

en: Are you sure?
fa_IR: شما مطمئن هستید؟

en: Do you want to go back to the plugin dashboard? The changes made may not be saved.
fa_IR: آیا می خواهید به داشبورد افزونه برگردید؟ تغییرات ایجاد شده ممکن است ذخیره نشوند.

en: Yes, proceed without saving
fa_IR: بله، بدون ذخیره کردن ادامه دهید

[ctx: Condition 1]
note: translators: %s is the condition number
en: Condition %s
fa_IR: شرایط %s

en: Discount
fa_IR: تخفیف

[ctx: Post Type General Name]
en: Dynamic Rules
fa_IR: قوانین پویا

[ctx: Post Type General Name]
en: Dynamic Rule
fa_IR: قوانین دینامیک

en: Parent Item:
fa_IR: مورد والدین:

en: All Discount Rules
fa_IR: همه قوانین تخفیف

en: View Discount Rules
fa_IR: مشاهده قوانین تخفیف

en: + Add Rule
fa_IR: + افزودن قانون

en: Update Discount Rule
fa_IR: بروزرسانی قانون تخفیف

en: Search rule
fa_IR: قانون جستجو

en: Not found
fa_IR: پیدا نشد

en: Not found in Trash
fa_IR: در سطل زباله یافت نشد

en: Offer ends: %s
fa_IR: پایان پیشنهاد: %s

[ctx: Up to 5]
note: translators: %s is the quantity
en: Up to %s
fa_IR: تا %s

en: Dynamic Free shipping
fa_IR: اجازه حمل رایگان

en: If you want to show this text in a different language, please, type your text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, <code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on
fa_IR: اگر می‌خواهید این متن را به زبان دیگری نشان دهید، لطفاً متن خود را در داخل یک برچسب مانند این تایپ کنید: <code>[en]text here[/en]</code> برای انگلیسی، <code>[it]متن اینجا [/it]</code> برای ایتالیایی، و غیره

en: Create a special offer rule for the purchase of:
fa_IR: یک قانون پیشنهاد ویژه برای خرید موارد زیر ایجاد کنید:

en: Create a BOGO rule for the purchase of:
fa_IR: ایجاد یک قانون تعداد برای خرید:

en: Offer gifts if user buys:
fa_IR: در صورت خرید کاربر هدیه های ارائه دهید:

en: Create a quantity rule for the purchase of:
fa_IR: ایجاد یک قانون تعداد برای خرید:

en: All products
fa_IR: همه محصولات

en: Specific products
fa_IR: محصولات خاص

en: Specific product categories
fa_IR: دسته بندی های خاص محصول

en: Specific product tags
fa_IR: برچسب های خاص محصول

en: Apply rule to:
fa_IR: اعمال قانون به:

en: Search the product(s) to include in the rule
fa_IR: محصول (ها) را جستجو کنید تا در قانون وارد شود

en: Search for a category
fa_IR: جست وجو برای دسته بندی

en: Search the product categories to include in the rule
fa_IR: دسته های محصول را جستجو کنید تا در قانون وارد کنید

en: Search for a tag
fa_IR: جست وجو برای برچسب

en: Search the product tags to include in the rule
fa_IR: برچسب های محصول را جستجو کنید تا در قانون وارد شود

en: Choose if you want to create this rule for all products or for specific products, categories, or tags
fa_IR: اگر می‌خواهید این قانون را برای همه محصولات یا برای محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌های خاص ایجاد کنید، انتخاب کنید

en: Choose which product(s) to exclude
fa_IR: انتخاب کدام محصول (محصولات) برای حذف

en: Search the product(s) to exclude from this rule
fa_IR: محصول (ها) را جستجو کنید تا از این قانون مستثنی شود

en: Choose the product categories to exclude
fa_IR: دسته های محصول را برای استثنا انتخاب کنید

en: Search the product categories to exclude from this rule
fa_IR: دسته های محصول را جستجو کنید تا از این قانون حذف شوید

en: Choose which product tags to exclude
fa_IR: برچسب های محصول را برای حذف انتخاب کنید

en: Search the product tags to exclude from this rule
fa_IR: برای حذف از این قانون ، برچسب های محصول را جستجو کنید

en: Exclude products from this rule
fa_IR: محصولی را از این قانون حذف کنید

en: Enable if you want to exclude specific products from this rule
fa_IR: اگر می خواهید محصولات خاصی را از این قانون حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Exclude
fa_IR: جدا کردن

en: Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule
fa_IR: اگر می‌خواهید برخی از محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌های خاص را از این قانون حذف کنید، انتخاب کنید

en: Choose which product(s) to include
fa_IR: انتخاب کنید کدام محصول (محصولات) شامل شود

en: Search the product(s) to include in this discount
fa_IR: محصول (ها) را جستجو کنید تا در این تخفیف قرار گیرد

en: Choose which product categories to include
fa_IR: دسته بندی محصولات را انتخاب کنید

en: Search the product categories to include in the discount
fa_IR: دسته های محصول را جستجو کنید تا در تخفیف قرار دهید

en: Choose which product tags to include
fa_IR: برچسب های محصول را انتخاب کنید

en: Search the product tags to include in the discount
fa_IR: برچسب های محصول را جستجو کنید تا در تخفیف قرار دهید

en: Search the product(s) to exclude
fa_IR: برای استثنا کردن محصول (ها) را جستجو کنید

en: Search the product categories to exclude
fa_IR: دسته بندی های محصول را جستجو کنید تا حذف شود

en: Search the product tags to exclude
fa_IR: برای حذف ، برچسب های محصول را جستجو کنید

en: Apply discount to a different product or category
fa_IR: تخفیف را برای محصول یا دسته دیگری اعمال کنید

en: Enable if you want to apply the discount to other products rather than the products selected for this quantity rule. For example: if a customer purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on flyers (product B)
fa_IR: اگر می خواهید تخفیف را به جای محصولات انتخاب شده برای این قانون کمیت، برای سایر محصولات اعمال کنید، فعال کنید. به عنوان مثال: اگر مشتری 100 کارت ویزیت (محصول A) خریداری کند، می تواند از 10٪ % dتخفیف بر روی آگهی ها (محصول B) برخوردار شود.

en: Apply discount to
fa_IR: اعمال تخفیف به

en: Choose whether to apply the discount to all products or only to specific products, categories, or tags
fa_IR: انتخاب کنید که تخفیف برای همه محصولات اعمال شود یا فقط برای محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌های خاص

en: Exclude products from this discount
fa_IR: محصولی را از این تخفیف حذف کنید

en: Enable if you want to exclude specific products from this discount
fa_IR: اگر می خواهید محصولات خاص را از این تخفیف حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Exclude users from this discount
fa_IR: کاربران را از این تخفیف محروم کنید

en: Enable if you want to exclude specific users from this discount
fa_IR: اگر می خواهید کاربران خاصی را از این تخفیف حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Apply special offer to:
fa_IR: درخواست پیشنهاد ویژه برای:

en: Apply BOGO rule to:
fa_IR: اعمال قانون BOGO برای:

en: Offer gift products to:
fa_IR: ارائه محصولات هدیه به:

en: Exclude users from this rule
fa_IR: کاربران را از این قانون حذف کنید

en: Enable if you want to exclude specific users from this rule
fa_IR: اگر می خواهید کاربران خاصی را از این قانون حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Offer deal to:
fa_IR: پیشنهاد معامله به:

en: Apply discount to:
fa_IR: اعمال تخفیف به:

en: Choose to apply the rule to all users or only to specific users or user roles
fa_IR: این قانون را برای همه کاربران یا فقط برای کاربران خاص یا نقش های کاربر اعمال کنید

en: All users
fa_IR: همه کاربران

en: Only to specific users
fa_IR: فقط به کاربران خاص

en: Only to specific user roles
fa_IR: فقط برای نقشهای خاص کاربر

en: User roles included
fa_IR: نقش های کاربر گنجانده شده است

en: Search for the user roles you want to include in this rule
fa_IR: نقش های کاربری را که می خواهید در این قانون قرار دهید جستجو کنید

en: Select user roles
fa_IR: نقش های کاربر را انتخاب کنید

en: Users included
fa_IR: شامل کاربران

en: Search for the users you want to include in this rule
fa_IR: کاربرانی را که می خواهید در این قانون قرار دهید جستجو کنید

en: Choose if you want to exclude from this rule certain users or user roles
fa_IR: اگر می‌خواهید برخی از کاربران یا نقش‌های کاربری را از این قانون حذف کنید، انتخاب کنید

en: Specific users
fa_IR: کاربران ویژه

en: Specific user roles
fa_IR: نقش های خاص کاربر

en: Choose which user role(s) to exclude
fa_IR: انتخاب کنید کدام نقش کاربر (ها) حذف شود

en: Search for the user roles you want to exclude from this rule
fa_IR: نقش های کاربری را که می خواهید از این قانون حذف کنید، جستجو کنید

en: Choose which user(s) to exclude
fa_IR: انتخاب کدام کاربر (ها) برای حذف

en: Search for the users you want to exclude from this rule
fa_IR: کاربرانی را که می خواهید از این قانون حذف کنید جستجو کنید

en: Schedule offer
fa_IR: پیشنهاد زمان بندی

en: Schedule discount
fa_IR: برنامه تخفیف

en: Schedule rule
fa_IR: قانون برنامه ریزی

en: Choose whether to schedule a start and end time for this rule
fa_IR: زمان شروع و پایان این قانون را تعیین کنید

en: Set offer based on
fa_IR: پیشنهاد را بر اساس تنظیم کنید

en: Quantity rule will check
fa_IR: قانون تعداد بررسی می شود

en: Set which parameter to check to apply the rule
fa_IR: تنظیم کنید کدام پارامتر بررسی شود تا قانون اعمال شود

en: Item quantity in cart line
fa_IR: تعداد موارد در خط سبد خرید

en: Single product quantity in cart - variations NOT counted
fa_IR: تعداد تک محصول در سبد خرید - تغییرات شمارش نمی شود

en: Single product quantity in cart - variations counted
fa_IR: تعداد تک محصول در سبد خرید - تغییرات شمارش شده است

en: Total number of products in cart
fa_IR: تعداد کل محصولات موجود در سبد خرید

en: Disable rule when:
fa_IR: غیرفعال کردن قانون زمانی که:

en: The products are on sale
fa_IR: محصولات دارای تخفیف هستند

en: A coupon code is applied
fa_IR: کد کوپن اعمال می شود

en: Disable other rules with lower priority
fa_IR: سایر قوانین را با اولویت کمتر غیرفعال کنید

en: Enable to apply this rule and disable other rules with lower priority that are applied to the same products
fa_IR: فعال کردن این قانون و غیرفعال کردن سایر قوانین با اولویت کمتر که برای محصولات مشابه اعمال می شود

en: Show discount in loop
fa_IR: نمایش تخفیف در حلقه

en: Enable if you want to show the discounted price in the loop
fa_IR: اگر می خواهید قیمت تخفیف خورده را نشان دهید ، فعال کنید

en: Add a custom message in products with the special offer
fa_IR: یک پیام سفارشی در محصولات با پیشنهاد ویژه اضافه کنید

en: Add a custom message in products with the BOGO offer
fa_IR: یک پیام سفارشی با پیشنهاد ویژه در محصول اضافه کنید

en: Add a custom message in products with the quantity rule
fa_IR: یک پیام سفارشی در محصولات با قانون کمیت اضافه کنید

en: Add a custom message in products with the discount applied
fa_IR: یک پیام سفارشی در محصولات با تخفیف اعمال شده اضافه کنید

en: Show a custom notice in products with this rule
fa_IR: یک اعلان سفارشی در محصولات دارای این قانون نشان دهید

en: Enter a custom text to show in the product page where this rule is applied. Use the placeholder <code>%items_with_rule_applied%</code> to show products, categories, or tags to which the discount rule is applied.
fa_IR: یک متن سفارشی را وارد کنید تا در صفحه محصول که در آن این قانون اعمال می شود نشان داده شود. برای نشان دادن محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌هایی که قانون تخفیف روی آنها اعمال می‌شود، از نگهدارنده <code>%items_with_rule_applied%</code> استفاده کنید.

en: Show a custom notice in products where the discount is applied
fa_IR: در محصولاتی که تخفیف اعمال می شود، اعلامیه سفارشی نشان دهید

en: Enable to set a custom notice to show in all products in which the discount is applied
fa_IR: فعال کردن تنظیم یک اعلان سفارشی برای نمایش در همه محصولاتی که تخفیف در آنها اعمال شده است

en: Add a custom message in products where the discount is applied
fa_IR: در محصولی که تخفیف اعمال می شود ، پیام سفارشی اضافه کنید

en: Enter a custom text to show in the product page where the discount is applied. Use the placeholder <code>%required_items%</code> to show products, categories, or tags that users must add to the cart to apply the discount rule to the product for which it has been created
fa_IR: یک متن سفارشی را وارد کنید تا در صفحه محصول که در آن تخفیف اعمال می شود نشان داده شود. برای نمایش محصولات، دسته‌ها یا برچسب‌هایی که کاربران باید برای اعمال قانون تخفیف برای محصولی که برای آن ایجاد شده است، به سبد خرید اضافه کنند، از جای‌بان <code>%required_items%</code> استفاده کنید

en: Users
fa_IR: کاربران

en: Number of orders
fa_IR: تعداد سفارشات

en: Total amount spent
fa_IR: مبلغ کل هزینه شده

en: Cart items
fa_IR: آیتم های سبد خرید

en: Cart subtotal
fa_IR: جمع فرعی سبد خرید

en: Customer country
fa_IR: کشور مشتری

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Condition name
fa_IR: نام وضعیت

en: Set a name for this cart rule condition
fa_IR: برای این شرط قانون سبد خرید نامی تنظیم کنید

en: Create a condition based on:
fa_IR: ایجاد شرایطی بر اساس:

en: Choose the condition type
fa_IR: نوع شرط را انتخاب کنید

en: Apply discount to these users
fa_IR: برای این کاربران تخفیف اعمال کنید

en: Search for a user
fa_IR: جست وجو برای مشتری

en: Select to which users to apply this discount
fa_IR: انتخاب کنید که برای چه کاربرانی این تخفیف اعمال شود

en: Apply discount to these user roles
fa_IR: برای این نقشهای کاربر تخفیف اعمال کنید

en: Search for a role
fa_IR: جستجو برای یک نقش

en: Select to which user roles to apply this discount
fa_IR: انتخاب کنید که برای کدام نقش های کاربری این تخفیف اعمال شود

en: Users excluded
fa_IR: کاربران مستثنی هستند

en: Choose which users to exclude from this discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام یک از کاربران را از این تخفیف حذف کنید

en: Users roles excluded
fa_IR: نقش های کاربران مستثنی است

en: Choose which user roles to exclude from this discount
fa_IR: انتخاب کنید که کدام نقش های کاربر را از این تخفیف حذف کنید

en: Specific users or user roles
fa_IR: کاربران خاص یا نقش های کاربر

en: Choose to apply the discount to all users (you can exclude users or user roles later) or only to specific users/user roles
fa_IR: اعمال تخفیف برای همه کاربران (شما می‌توانید بعداً کاربران یا نقش‌های کاربری را حذف کنید) یا فقط برای کاربران/نقش‌های کاربر خاص اعمال شود

en: Exclude users
fa_IR: حذف کاربران

en: Enable to exclude specific users or user roles from this discount
fa_IR: فعال کردن برای حذف کاربران خاص یا نقش های کاربری از این تخفیف

en: Min/Max number of orders
fa_IR: حداقل/حداکثر تعداد سفارشات

en: Set the min/max number of orders required to apply the discount
fa_IR: حداقل/حداکثر تعداد سفارش های مورد نیاز برای اعمال تخفیف را تنظیم کنید

en: MIN
fa_IR: حداقل

en: MAX
fa_IR: حداکثر

[ctx: Min/Max past expense ($)]
note: translators: %s is the woocommerce currency symbol
en: Min/Max past expense (%s)
fa_IR: حداقل/حداکثر هزینه گذشته (%s)

en: Set the min/max amount a customer must have spent in the past to apply the rule
fa_IR: حداقل/حداکثر مبلغی را که یک مشتری باید در گذشته خرج کرده باشد برای اعمال قانون تنظیم کنید

en: Require specific products in the cart
fa_IR: محصولات خاص را در سبد خرید نیاز دارید

en: Enable to require specific products in the cart to apply the discount
fa_IR: فعال کردن نیاز به محصولات خاص در سبد خرید برای اعمال تخفیف

en: Select product
fa_IR: انتخاب محصول

en: Choose which products are required in the cart to apply the discount
fa_IR: برای اعمال تخفیف ، کالاهای مورد نیاز در سبد خرید را انتخاب کنید

en: Search for products
fa_IR: جستجو برای محصولات

en: Apply the discount if:
fa_IR: تخفیف را اعمال کنید اگر:

en: Choose to apply the discount when at least one of the specified products is in the cart or only when all of them are in the cart
fa_IR: زمانی که حداقل یکی از محصولات مشخص شده در سبد خرید وجود دارد یا فقط زمانی که همه آنها در سبد خرید هستند، تخفیف را انتخاب کنید

en: At least one selected product is in the cart
fa_IR: حداقل یک محصول انتخاب شده در سبد خرید است

en: All selected products are in the cart
fa_IR: تمام محصولات انتخاب شده در سبد خرید هستند

en: Require specific product categories in the cart
fa_IR: نیاز به دسته بندی محصولات خاص در سبد خرید

en: Enable to require products of specific categories in the cart to apply the discount
fa_IR: فعال کردن نیاز به محصولات از دسته های خاص در سبد خرید برای اعمال تخفیف

en: Select product category
fa_IR: دسته بندی محصول را انتخاب کنید

en: Choose which product categories are required in the cart to apply the discount
fa_IR: برای اعمال تخفیف ، دسته بندی کالاهای مورد نیاز در سبد خرید را انتخاب کنید

en: Search for product categories
fa_IR: دسته بندی محصولات را جستجو کنید

en: Choose to apply the discount when at least one of the specified product categories is in the cart or only when all of them are in the cart
fa_IR: زمانی که حداقل یکی از دسته بندی های محصول مشخص شده در سبد خرید وجود دارد یا فقط زمانی که همه آن ها در سبد خرید هستند، تخفیف را انتخاب کنید

en: At least one of the selected product categories is in the cart
fa_IR: حداقل یکی از دسته های کالای انتخاب شده در سبد خرید است

en: All selected product categories are in the cart
fa_IR: همه دسته های کالای انتخاب شده در سبد خرید هستند

en: Require specific product tags in the cart
fa_IR: به برچسب های خاص محصول در سبد خرید نیاز دارید

en: Enable to require products of specific tags in the cart to apply the discount
fa_IR: برای اعمال تخفیف، نیاز به محصولاتی با برچسب های خاص در سبد خرید را فعال کنید

en: Select product tag
fa_IR: برچسب محصول را انتخاب کنید

en: Choose which product tags are required
fa_IR: برچسب های محصول مورد نیاز را انتخاب کنید

en: Search for product tags
fa_IR: جستجو برای برچسب های محصول

en: Choose to apply the discount when at least one of the specified product tags is in the cart or only when all of them are in the cart
fa_IR: زمانی که حداقل یکی از برچسب های محصول مشخص شده در سبد خرید وجود دارد یا فقط زمانی که همه آنها در سبد خرید هستند، تخفیف را انتخاب کنید

en: At least one selected product tag is in cart
fa_IR: حداقل یک برچسب محصول انتخاب شده در سبد خرید است

en: All selected product tags are in cart
fa_IR: همه برچسب های محصول انتخاب شده در سبد خرید هستند

en: Exclude specific products in cart
fa_IR: محصولات خاص را در سبد خرید حذف کنید

en: Enable to exclude specific products from discount conditions
fa_IR: فعال کردن محصولات خاص از شرایط تخفیف

en: Choose which products to exclude from this cart condition validation
fa_IR: انتخاب کدام محصولات برای حذف اعتبار سنجی از این سبد خرید

en: Exclude 'on-sale products'
fa_IR: "محصولات تخفیفی" را حذف کنید

en: Enable if you want to exclude 'on-sale products' from discount conditions
fa_IR: اگر می خواهید "محصولات تخفیفی" را از شرایط تخفیف حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Exclude specific product categories from discount validation
fa_IR: دسته های خاص محصول را از اعتبار سنجی تخفیف حذف کنید

en: Enable if you want to exclude products of specific categories from discount validation
fa_IR: اگر می خواهید محصولات دسته های خاص را از اعتبار تخفیف حذف کنید ، فعال کنید

en: Choose which product categories to exclude from condition validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام دسته از محصولات را از اعتبارسنجی شرط حذف کنید

en: Exclude specific product tags from discount validation
fa_IR: برچسب‌های محصول خاص را از اعتبارسنجی تخفیف حذف کنید

en: Enable if you want to exclude products of specific tags from discount validation
fa_IR: اگر می خواهید محصولات دارای برچسب خاص را از اعتبار تخفیف حذف کنید ، آن را فعال کنید

en: Choose which product tags to exclude from condition validation
fa_IR: برچسب‌های محصول را انتخاب کنید که از اعتبارسنجی شرط حذف شوند

en: Disable discount when specific products are in cart
fa_IR: وقتی کالاهای خاص در سبد خرید هستند ، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Enable to disable the discount if the user has specific products in the cart
fa_IR: در صورتی که کاربر محصولات خاصی در سبد خرید دارد، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Choose which products will disable the discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام محصولات تخفیف را غیرفعال کنند

en: Disable discount when products of specific categories are in the cart
fa_IR: زمانی که محصولات دسته بندی خاص در سبد خرید هستند، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Enable to disable the discount if the user has products of specific categories in the cart
fa_IR: فعال کردن برای غیرفعال کردن تخفیف در صورتی که کاربر محصولاتی از دسته های خاص در سبد خرید دارد

en: Choose which product categories will disable the discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام دسته از محصولات تخفیف را غیرفعال کنند

en: Disable discount when products with specific tags are in the cart
fa_IR: وقتی محصولاتی با برچسب های خاص در سبد خرید هستند، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Enable to disable the discount if the user has products with specific tags in the cart
fa_IR: در صورتی که کاربر محصولاتی با برچسب های خاص در سبد خرید دارد، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Choose which product tags will disable the discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام برچسب ها تخفیف را غیرفعال می کنند

en: Condition type
fa_IR: نوع شرط

en: Require specific products in cart to apply the discount
fa_IR: برای اعمال تخفیف، محصولات خاصی را در سبد خرید الزامی کنید

en: The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart
fa_IR: این تخفیف تنها در صورتی اعمال خواهد شد که کاربر محصول(های) مشخص شده را در سبد خرید داشته باشد

en: Exclude specific products from the cart condition validation
fa_IR: محصولات خاص را از اعتبار سنجی شرایط سبد خرید حذف کنید

en: Excluded products will not be considered for achieving the conditions
fa_IR: محصولات حذف شده برای حصول شرایط در نظر گرفته نمی شوند

en: Disable the discount when there is a specific product in the cart
fa_IR: در صورت وجود کالای خاص در سبد خرید، تخفیف را غیرفعال کنید

en: The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in the cart
fa_IR: در صورتی که کاربر کالا(های) مشخص شده را در سبد خرید داشته باشد، تخفیف اعمال نخواهد شد

en: Choose which kind of condition to create based on products
fa_IR: نوع محصول را براساس محصولات انتخاب کنید

en: Min/Max quantity of product items
fa_IR: حداقل / حداکثر تعداد اقلام محصول

en: Set the min/max quantity of the same product required in cart to apply the discount
fa_IR: برای اعمال تخفیف، حداقل/حداکثر تعداد مورد نیاز همان محصول را در سبد خرید تنظیم کنید

en: Min/Max quantity of items in cart
fa_IR: حداقل / حداکثر تعداد اقلام در سبد خرید

en: Set the min/max quantity of items in cart required to apply the discount
fa_IR: حداقل/حداکثر تعداد اقلام مورد نیاز برای اعمال تخفیف را در سبد خرید تنظیم کنید

en: Product items - units of the same product in the cart
fa_IR: اقلام محصول - واحدهایی از همان محصول در سبد خرید

en: Cart items - total products in the cart
fa_IR: اقلام سبد خرید - کل محصولات موجود در سبد خرید

en: Check quantity of
fa_IR: تعداد را بررسی کنید

en: Choose to link the condition to the number of products or total items in the cart
fa_IR: پیوند شرط را به تعداد محصولات یا کل اقلام موجود در سبد خرید انتخاب کنید

[ctx: Min/Max cart subtotal (%s)]
note: translators: %s is the woocommerce currency symbol
en: Min/Max cart subtotal (%s)
fa_IR: حداقل/حداکثر جمع فرعی سبد خرید (%s)

en: Set the min/max cart subtotal required to apply the discount
fa_IR: حداقل/حداکثر زیرمجموع سبد خرید مورد نیاز برای اعمال تخفیف را تنظیم کنید

en: Include specific country
fa_IR: کشور خاصی را شامل شود

en: Enable to show the deal to specific countries
fa_IR: فعال کردن برای نشان دادن معامله به کشورهای خاص

en: Choose which country to include in this deal condition validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام کشور را در تأیید شرایط معامله لحاظ کنید

en: Search for a country
fa_IR: جستجو برای یک کشور

en: Exclude specific country
fa_IR: کشور خاصی را حذف کنید

en: Enable to exclude specific countries from this deal
fa_IR: فعال کردن کشورهای خاصی از این معامله حذف شوند

en: Choose which country to exclude from this deal condition validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام کشور را از تأیید شرایط معامله حذف کنید

en: Include specific payment method
fa_IR: شامل روش پرداخت خاص

en: Enable to apply the discount if a specific payment method is selected
fa_IR: در صورت انتخاب روش پرداخت خاص، اعمال تخفیف را فعال کنید

en: Choose which payment method to include in this condition validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام روش پرداخت در تأیید این شرط لحاظ شود

en: Search for a payment method
fa_IR: جستجوی روش پرداخت

en: Exclude specific payment method
fa_IR: روش پرداخت خاص را حذف کنید

en: Enable to not apply the discount if a specific payment method is selected
fa_IR: فعال کنید تا در صورت انتخاب روش پرداخت خاصی، تخفیف اعمال نشود

en: Choose which payment method to exclude from this condition validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام روش پرداخت را از تأیید این شرط حذف کنید

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: Qty discount
fa_IR: تعداد تخفیف

en: Special offer (3x2, 2x1, etc.)
fa_IR: پیشنهاد ویژه (3x2، 2x1، و غیره)

en: Buy 1 Get 1
fa_IR: 1 بخر 2 تا ببر

en: Free gift on cart
fa_IR: هدیه رایگان در سبد خرید

en: Global discount
fa_IR: تخفیف جهانی

en: Category discount
fa_IR: تخفیف های دسته

en: Last deal on checkout page
fa_IR: آخرین معامله در صفحه پرداخت

en: Cart discount
fa_IR: تخفیف سبد خرید

en: Require specific brands in cart
fa_IR: مارک های خاصی را در سبد خرید نیاز دارید

en: Enable to require products of specific brands in the cart to apply the discount
fa_IR: فعال کردن نیاز به محصولات مارک های خاص در سبد خرید برای اعمال تخفیف

en: Include a list of brands
fa_IR: شامل یک لیست از مارک ها

en: Choose which brands are required in cart to apply the discount
fa_IR: انتخاب مارک هایی که در سبد خرید برای اعمال تخفیف مورد نیاز است

en: Search for a brand
fa_IR: جست وجو برای برند

en: Choose whether to apply the discount when at least one of the specified product brands is in the cart or only when all of them are in the cart
fa_IR: وقتی حداقل یکی از مارک های محصول مشخص شده در سبد خرید است یا فقط زمانی که همه آنها در سبد خرید هستند، تخفیف را انتخاب کنید

en: At least one selected brand is in cart
fa_IR: حداقل یک مارک انتخاب شده در سبد خرید است

en: All selected brands are in cart
fa_IR: همه مارک های انتخاب شده در سبد خرید هستند

en: Exclude specific brands from discount validation
fa_IR: مارک های خاص را از اعتبار تخفیف حذف کنید

en: Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation
fa_IR: اگر می‌خواهید مارک‌های خاصی را از اعتبارسنجی تخفیف سبد خرید حذف کنید، فعال کنید

en: Exclude a list of brands
fa_IR: حذف یک لیست از مارک ها

en: Choose which brands to exclude from this cart discount validation
fa_IR: مارک های مورد نظر را برای اعتبار سنجی تخفیف سبد خرید انتخاب کنید

en: Disable the discount when there are specific brands in cart
fa_IR: در صورت وجود مارک های خاص در سبد خرید، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Enable to disable the discount if users have specific brands in their cart
fa_IR: اگر کاربران مارک های خاصی در سبد خرید خود دارند ، تخفیف را غیرفعال کنید

en: Select a list of brands
fa_IR: انتخاب لیستی از برندها

en: Choose which brands will disable the discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام مارک ها تخفیف را غیرفعال می کنند

en: Specific product brands
fa_IR: مارک های خاص محصول

en: Search the brand(s) to include in the rule
fa_IR: مارک (های تجاری) را جستجو کنید تا در قانون وارد شود

en: Choose which brand(s) to exclude
fa_IR: انتخاب کدام مارک (ها) است

en: Search the brand(s) to exclude from the rule
fa_IR: مارک (های تجاری) را جستجو کنید تا از قانون خارج شوید

en: Specific vendors
fa_IR: فروشندگان خاص

en: Search the vendor(s) to include in the rule
fa_IR: فروشنده (ها) را جستجو کنید تا در این قانون وارد کنید

en: Choose which vendor(s) to exclude
fa_IR: انتخاب کدام فروشنده (ها) را حذف کنید

en: Search the vendor(s) to exclude from this discount
fa_IR: فروشنده (ها) را جستجو کنید تا از این تخفیف خارج شوید

en: Choose which vendor(s) to include
fa_IR: انتخاب کنید کدام فروشنده (ها) شامل شود

en: Search the vendor(s) to include in this discount
fa_IR: فروشنده (ها) را جستجو کنید تا در این تخفیف قرار دهید

en: Search for a vendor
fa_IR: جست وجو برایفروشنده

en: Require specific vendors in cart
fa_IR: نیاز به فروشندگان خاص در سبد خرید دارید

en: Enable to require products of specific vendors in the cart to apply the discount
fa_IR: فعال کردن درخواست از محصولات فروشندگان خاص در سبد خرید برای اعمال تخفیف

en: Include a list of vendors
fa_IR: شامل یک لیست از فروشندگان

en: Choose which vendors are required in cart to apply the discount
fa_IR: انتخاب کنید کدام فروشندگان در سبد خرید برای اعمال تخفیف مورد نیاز هستند

en: Exclude specific vendors from discount validation
fa_IR: فروشندگان خاص را از اعتبار سنجی تخفیف حذف کنید

en: Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation
fa_IR: اگر می‌خواهید فروشندگان خاصی را از اعتبارسنجی تخفیف سبد خرید حذف کنید، فعال کنید

en: Exclude a list of vendors
fa_IR: به جز لیستی از فروشندگان

en: Choose which product vendors to exclude from this cart validation
fa_IR: انتخاب کنید کدام فروشندگان محصول را از اعتبار سنجی این سبد خرید خارج کنند

en: YITH WooCommerce Dynamic Price Table
fa_IR: جدول قیمت پویا ووکامرس

en: YITH Dynamic Price Table
fa_IR: جدول قیمت پویا

en: Product ID
fa_IR: شناسه محصول

en: Leave empty for single product page
fa_IR: برای صفحه محصول تک خالی بگذارید

en: YITH WooCommerce Dynamic Product Notes
fa_IR: YITH افزونه قیمت پویا و تخفیف ووکامرس

en: YITH Dynamic Product Notes
fa_IR: YITH یادداشت های محصول پویا

en: Allow to create rules by product brands
fa_IR: اجازه ایجاد قوانین توسط برندهای محصول را بدهید

en: Allow to create rules by vendors
fa_IR: اجازه ایجاد قوانین توسط فروشندگان

en: Extend the rules to translated content
fa_IR: قوانین را به محتوای ترجمه شده گسترش دهید

[ctx: The coupon label]
en: The coupon label applied in cart
fa_IR: کد کوپن اعمال می شود

[ctx: The coupon code]
en: The coupon code applied in cart
fa_IR: کد کوپن اعمال می شود

[ctx: The coupon check]
en: Can apply or not the coupon
fa_IR: می تواند کوپن را اعمال کند یا نه

en: YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fa_IR: افزونه تخفیف و قیمت گذاری پویا ووکامرس فعال است اما موثر نیست. چون نیاز برای کار به ووکامرس نیاز دارد.

en: A list of products to exclude from all rules
fa_IR: لیستی از محصولاتی که از همه قوانین حذف می شوند

en: Configure the general options of the Dynamic Pricing & Discounts features in your shop
fa_IR: تنظیمات عمومی ویژگی‌های قیمت‌گذاری پویا و تخفیف‌ها را در فروشگاه خود پیکربندی کنید

en: Product Page
fa_IR: صفحه محصول

en: Quantity Table
fa_IR: جدول تعداد

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Cart settings
fa_IR: تنظیمات سبد خرید

en: In the cart page show
fa_IR: در صفحه سبد خرید نمایش داده شود

en: A single label to identify all of the cart rules applied
fa_IR: یک برچسب واحد برای شناسایی همه قوانین سبد خرید اعمال شده

en: The list of all of the cart rules applied
fa_IR: فهرست تمام قوانین سبد خرید اعمال شده است

en: Choose how to show the coupon label in the cart
fa_IR: نحوه نمایش تخفیف ها یا قیمت های ویژه در سبد خرید را انتخاب کنید

en: Coupon label
fa_IR: برچسب کوپن

en: Enter a text to identify the coupon in cart, when a discount is applied
fa_IR: هنگام اعمال تخفیف ، برای شناسایی کوپن در سبد خرید متنی وارد کنید

[ctx: Dynamic coupon label]
en: DISCOUNT
fa_IR: تخفیف

en: Calculate cart discount starting from
fa_IR: محاسبه تخفیف سبد خرید شروع از

en: Choose to calculate the cart discount including or excluding taxes on the subtotal
fa_IR: برای محاسبه تخفیف سبد خرید از جمله یا بدون احتساب مالیات بر مجموع فرعی انتخاب کنید

en: Subtotal - tax excluded
fa_IR: جمع فرعی - بجز مالیات

en: Subtotal - tax included
fa_IR: جمع فرعی - شامل مالیات

en: Show special offers in cart by adapting
fa_IR: پیشنهادات ویژه ای را در سبد خرید در صورت انطباق نشان دهید

en: Choose how to show the discounts or special prices in cart
fa_IR: نحوه نمایش تخفیف ها یا قیمت های ویژه در سبد خرید را انتخاب کنید

note: translators: %s is the field description
en: The unit price
fa_IR: قیمت واحد

note: translators: %s is the field description
en: The product price will be adapted based on the offer applied
fa_IR: قیمت محصول بر اساس پیشنهاد اعمال شده تطبیق داده می شود

note: translators: %s is the field description
en: The subtotal
fa_IR: کل فرعی

note: translators: %s is the field description
en: The product price will not be adapted, the price rule will be applied and shown on the subtotal instead
fa_IR: قیمت محصول تطبیق داده نمی‌شود، قانون قیمت اعمال می‌شود و به‌جای آن روی کل فرعی نشان داده می‌شود

en: Show amount discount info on cart
fa_IR: نمایش اطلاعات تخفیف مبلغ در سبد خرید

en: Enable this option to show a notice when a discount rule is applied
fa_IR: این گزینه را فعال کنید تا هنگام اعمال قانون تخفیف، اخطاری نشان داده شود

en: Add a custom message in the cart totals
fa_IR: یک پیام سفارشی در مجموع سبد خرید اضافه کنید

en: Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note: this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and %total_discount_price% to show the discount value
fa_IR: یک متن سفارشی را وارد کنید تا کل تخفیف برای مشتری در سبد خرید نشان داده شود. لطفاً توجه داشته باشید: این فقط برای "قوانین تخفیف سبد خرید" اعمال می شود. می‌توانید از متغیر %total_discount_percentage% برای نمایش درصد تخفیف و %total_discount_price% برای نشان دادن ارزش تخفیف استفاده کنید

en: Hide shipping methods
fa_IR: مخفی کردن روش های حمل و نقل

en: Hide other shipping methods if a cart rule with free shipping is applied in cart
fa_IR: اگر قانون سبد خرید با ارسال رایگان در سبد خرید اعمال می شود، سایر روش های حمل و نقل را پنهان کنید

en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Allow shop manager to manage Dynamic Pricing & Discounts
fa_IR: به مدیر فروشگاه اجازه دهید تا قیمت و تخفیف پویا را مدیریت کند

en: If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options
fa_IR: اگر فعال باشد، مدیر فروشگاه می‌تواند گزینه‌های افزونه را ویرایش کند

en: Price format
fa_IR: فرمت قیمت

en: Enter the price format to show the original price, the percentual discount, or the discounted price.
fa_IR: قالب قیمت را وارد کنید تا قیمت اصلی، درصد تخفیف یا قیمت تخفیف دیده شود.

en: Placeholder available:
fa_IR: نگهدارنده های در دسترس:

en: Show price rule details in customer emails
fa_IR: نمایش جزئیات قانون قیمت در ایمیل های مشتری

en: Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers
fa_IR: فعال کنید تا اطلاعات مربوط به قانون اعمال شده در ایمیل ارسال شده به مشتریان را اضافه کنید

en: WPML settings
fa_IR: تنظیمات WPML

en: If enabled, the rules will also be applied to translated products
fa_IR: در صورت فعال بودن، قوانین برای محصولات ترجمه شده نیز اعمال خواهد شد

en: Product page settings
fa_IR: تنظیمات صفحه محصول

en: Show the discount custom messages
fa_IR: پیام های سفارشی تخفیف را نشان دهید

en: For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled to hide them.
fa_IR: برای هر قانون قیمت، می توانید یک پیام سفارشی وارد کنید. می‌توانید این گزینه را فعال کنید تا تمام پیام‌های سفارشی در صفحات محصول نمایش داده شود یا برای پنهان کردن آن‌ها آن را غیرفعال نگه دارید.

en: Message position
fa_IR: موقعیت پیام

en: Choose where to show the discount rules messages
fa_IR: انتخاب کنید که کجا پیام های قوانین تخفیف نمایش داده شود

en: Before "Add to cart" button
fa_IR: قبل از دکمه "افزودن به سبد خرید"

en: After "Add to cart" button
fa_IR: بعد از دکمه "افزودن به سبد خرید"

en: Before excerpt
fa_IR: قبل از چکیده

en: After excerpt
fa_IR: بعد از چکیده

en: After product meta
fa_IR: بعد متا محصول

en: Quantity table options
fa_IR: گزینه های جدول تعداد

en: Show quantity tables
fa_IR: جداول تعداد را نشان دهید

en: Enable to show a quantity table in all products that have a quantity discount rule. Disable to hide all tables.
fa_IR: برای نمایش جدول تعداد در همه محصولاتی که قانون تخفیف مقدار دارند فعال کنید. برای پنهان کردن همه جداول غیرفعال کنید.

en: Table layout in desktop
fa_IR: چیدمان جدول در دسکتاپ

en: Choose the layout of the quantity table
fa_IR: طرح جدول تعداد را انتخاب کنید

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: Table layout in mobile
fa_IR: چیدمان جدول در موبایل

en: Choose the layout of the quantity table in mobile devices
fa_IR: طرح بندی جدول کمیت را در دستگاه های تلفن همراه انتخاب کنید

en: Table position
fa_IR: موقعیت جدول

en: Choose where to show the quantity table on product pages
fa_IR: انتخاب کنید که کجا جدول مقادیر را در صفحات محصول نشان دهید

en: Use shortcode
fa_IR: از کد کوتاه استفاده کنید

en: Table shortcode
fa_IR: کد کوتاه جدول

en: Copy the shortcode and use it somewhere in the product pages
fa_IR: کد کوتاه را کپی کرده و در جایی از صفحات محصول استفاده کنید

en: Table heading
fa_IR: عنوان جدول

en: Enter the quantity table title
fa_IR: عنوان جدول تعداد را وارد کنید

en: Show a discount column in tables
fa_IR: نشان دادن ستون تخفیف در جداول

en: Enable to show the discount column in all tables
fa_IR: برای نمایش ستون تخفیف در همه جداول فعال کنید

en: Table labels
fa_IR: عنوان های جدول

en: Enter the labels for the quantity and price table
fa_IR: برچسب های جدول تعداد و قیمت را وارد کنید

en: In quantity heading show
fa_IR: در کمیت عنوان نشان می دهد

en: The quantity ranges used in the discount rules (e.g.: 1-5)
fa_IR: محدوده های تعداد مورد استفاده در قوانین تخفیف (به عنوان مثال: 1-5)

en: Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)
fa_IR: فقط حداقل تعداد محدوده (به عنوان مثال: 1)

en: Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)
fa_IR: فقط حداکثر تعداد محدوده (به عنوان مثال: 5)

en: Choose the style of the quantity heading in the tables
fa_IR: سبک عنوان کمیت را در جداول انتخاب کنید

en: Show the discount end date in the quantity table
fa_IR: تاریخ پایان تخفیف را در جدول تعداد نشان دهید

en: Enable to show when the discount rule ends in the quantity table
fa_IR: نمایش زمان پایان تخفیف در جدول تعداد را فعال کنید

en: Show as default
fa_IR: نمایش به صورت پیش فرض

en: The first discount rule (usually the minimum discount)
fa_IR: اولین قانون تخفیف (معمولاً حداقل تخفیف)

en: The last discount rule (usually the maximum discount)
fa_IR: آخرین قانون تخفیف (معمولاً حداکثر تخفیف)

en: Choose whether to show the minimum or the maximum discount available as the default price on the product page and loop
fa_IR: انتخاب کنید که حداقل یا حداکثر تخفیف موجود را به عنوان قیمت پیش فرض در صفحه و حلقه محصول نشان دهید

en: Select default quantity in the table
fa_IR: تعداد پیش فرض را در جدول انتخاب کنید

en: Enable to automatically select the first quantity rule in the table
fa_IR: فعال کنید تا اولین قانون تعداد در جدول به صورت خودکار انتخاب شود

en: Change product price when user changes quantity
fa_IR: با تغییر تعداد، قیمت محصول را تغییر دهید

en: Enable to show the price updated when the user changes the quantity
fa_IR: فعال کردن برای نشان دادن قیمت به روز شده هنگامی که کاربر مقدار را تغییر می دهد

[ctx: Is a special offer type]
en: Buy 1 Get 1
fa_IR: 1 بخر 2 تا ببر

[ctx: Is a special offer type]
en: 50% on 2nd unit
fa_IR: 50 % oواحد دوم

[ctx: Is a whole discount type]
en: Black Friday promo
fa_IR: تخفیف جمعه سیاه

[ctx: Is a whole discount type]
en: User role discount
fa_IR: نقش های نقش کاربر

[ctx: Is a special offer type]
en: Buy X Get Y Free
fa_IR: X بخرید و Y را رایگان دریافت کنید

en: Free shipping
fa_IR: حمل و نقل رایگان

en: Checkout - Last Deal
fa_IR: پرداخت - آخرین معامله

en: Set a quantity discount >
fa_IR: یک تخفیف مقدار تنظیم کنید >

en: Create a special offer >
fa_IR: ایجاد یک پیشنهاد ویژه >

en: Gift products >
fa_IR: محصولات هدیه >

en: Set a global discount >
fa_IR: یک تخفیف کلی تنظیم کنید >

en: Set a category discount >
fa_IR: یک تخفیف دسته بندی کنید >

en: Set a cart discount >
fa_IR: یک تخفیف سبد خرید تنظیم کنید >

en: Start from a template
fa_IR: از یک الگو شروع کنید

en: Or start from scratch
fa_IR: یا از صفر شروع کنید

en: %1$s unit | %1$s units
fa_IR[0]: %1$s واحد
fa_IR[1]: %1$s واحد

[ctx: 1-10 units]
en: %1$s units
fa_IR: %1$s واحد

[ctx: $12.50/unit]
en: %1$s/unit
fa_IR: %1$s/واحد

[ctx: Save 10%]
en: Save %1$s
fa_IR: ذخیره %1$s

en: Free
fa_IR: رایگان

en: Confirm and close window
fa_IR: تأیید و بستن پنجره

en: No, thanks
fa_IR: نه ممنون

en: Browse the products
fa_IR: محصولات را مرور کنید

en: Select a variation
fa_IR: انتخاب یک تنوع

en: Save options
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Add an exclusion to the list
fa_IR: یک محدودیت به لیست اضافه کنید

en: Exclusion type
fa_IR: نوع محدودیت

en: Choose if you want to add a product, a category, or a tag.
fa_IR: اگر می‌خواهید محصول، دسته یا برچسب اضافه کنید، انتخاب کنید.

en: Choose products to add
fa_IR: محصولاتی را برای افزودن انتخاب کنید

en: Choose the products to add to the exclusion list
fa_IR: محصولاتی را برای افزودن به لیست محدودیت انتخاب کنید

en: Choose categories to add
fa_IR: دسته بندی را برای افزودن انتخاب کنید

en: Choose the categories to add to the exclusion list
fa_IR: دسته بندی هایی را برای افزودن به لیست محدودیت انتخاب کنید

en: Choose tags to add
fa_IR: برچسب هایی را برای افزودن انتخاب کنید

en: Choose the tags to add to the exclusion list
fa_IR: برچسب هایی را برای افزودن به لیست محدودیت انتخاب کنید

en: Add the exclusion to the list
fa_IR: محدودیت را به لیست اضافه کنید

en: Click on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!
fa_IR: برای محدود کردن یک محصول، یک دسته یا یک برچسب، روی دکمه "افزودن محدودیت" کلیک کنید!

en: Your exclusion list is empty...
fa_IR: لیست حذف شما خالی است...

en: Add exclusion
fa_IR: افزودن محدودیت

[ctx: dynamic block search list field]
en: Clear all
fa_IR: همه را پاک کن

[ctx: dynamic block search list field]
en: No items found.
fa_IR: هیچ منطبقی پیدا نشد.

[ctx: dynamic block search list field]
en: No results for %s
fa_IR: هیچ نتیجه ای برای %s وجود ندارد

[ctx: dynamic block search list field]
en: Search for items
fa_IR: جستجو برای موارد

note: translators: Number of items selected from list.
en: %d item selected | %d items selected
fa_IR[0]: %d مورد انتخاب شد
fa_IR[1]: %d مورد انتخاب شد

[ctx: dynamic block]
en: Loading...
fa_IR: بارگذاری...

[ctx: dynamic block]
en: Clear all
fa_IR: همه را پاک کن

[ctx: dynamic block]
en: Dynamic Rules
fa_IR: قوانین دینامیک

[ctx: dynamic block]
en: Your store doesn't have any dynamic rules.
fa_IR: فروشگاه شما هیچ قانون پویایی ندارد.

[ctx: dynamic block]
en: Search for dynamic rules
fa_IR: جستجوی قوانین پویا

[ctx: dynamic block]
en: Dynamic rule search results updated.
fa_IR: نتایج جستجوی قوانین پویا به روز شد.

[ctx: dynamic block settings]
en: Product image
fa_IR: تصویر محصول

[ctx: dynamic block settings]
en: Product title
fa_IR: عنوان محصول

[ctx: dynamic block settings]
en: Product price
fa_IR: قیمت کالا

[ctx: dynamic block settings]
en: Product rating
fa_IR: امتیاز محصول

[ctx: dynamic block settings]
en: Add to Cart button
fa_IR: دکمه افزودن به سبد خرید

[ctx: dynamic block]
en: Products to show
fa_IR: محصولات برای نمایش

[ctx: dynamic block]
en: Rule type
fa_IR: نوع قانون

[ctx: Rule type field in block]
en: Select a dynamic rule type
fa_IR: شما هنوز هیچ قانون پویا ندارید

[ctx: Rule type field in block]
en: Buy One Get One
fa_IR: یکی بخری یکی می بری

[ctx: Rule type field in block]
en: Special Offer
fa_IR: پیشنهاد ویژه

[ctx: Rule type field in block]
en: Global Discount
fa_IR: تخفیف جهانی

[ctx: Rule type field in block]
en: Category Discount
fa_IR: تخفیف دسته

[ctx: dynamic block]
en: Show products for all rules
fa_IR: نمایش محصولات برای همه قوانین

[ctx: dynamic block]
en: Layout
fa_IR: چیدمان

[ctx: range field in block]
en: Columns
fa_IR: ستون ها

[ctx: range field in block]
en: Rows
fa_IR: سطرها

[ctx: dynamic block]
en: Content
fa_IR: محتوا

[ctx: Block name]
en: Dynamic Discounted Products
fa_IR: محصولات پویا با تخفیف
